28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- Ce n'est pas Daniel? ai-je <strong>de</strong>mandé, avec <strong>de</strong>s sentiments<br />

curieusement mitigés.<br />

- Non.<br />

- Colin Firth ?<br />

- Non.<br />

- Ouf. Tom?<br />

- Non. Pense à quelqu'un que tu connais bien. Il est marié.<br />

- Mon père? Le Jeremy <strong>de</strong> Magda?<br />

- Tu brûles.<br />

- Quoi? C'est quand même pas Geoffrey Alconbury?<br />

- Non. (Shaz rigolait.) Il est marié avec Una et il est pédé.<br />

- Giles Benwick, a dit Ju<strong>de</strong> brutalement.<br />

- Qui?<br />

- Giles Benwick, a confirmé Shaz. Tu connais Giles, bon Dieu,<br />

le collègue <strong>de</strong> Mark, tu l'as sauvé du suici<strong>de</strong> chez Rebecca.<br />

- Il en pinçait sacrément pour toi, tu sais bien.<br />

- Rebecca et lui sont restés terrés tous les <strong>de</strong>ux dans le<br />

Gloucestershire après leurs acci<strong>de</strong>nts respectifs, à lire <strong>de</strong>s gui<strong>de</strong>s<br />

pratiques, et maintenant, ils sont ensemble.<br />

- Comme les <strong>de</strong>ux doigts <strong>de</strong> la main, a ajouté Ju<strong>de</strong>.<br />

- Ils sont unis dans l'acte d'amour, a renchéri Shaz.<br />

Nous sommes restées un moment à nous regar<strong>de</strong>r en silence,<br />

ébahies par cette étrange manifestation céleste.<br />

- Le mon<strong>de</strong> est <strong>de</strong>venu fou, ai-je éclaté, à la fois émerveillée et<br />

terrifiée. Giles Benwick n'est ni beau ni riche.<br />

- Si, en fait, il est riche, a murmuré Ju<strong>de</strong>.<br />

- Mais ce n'était même pas le jules <strong>de</strong> quelqu'un d'autre. Il n'a<br />

aucun prestige social selon les critères habituels <strong>de</strong> Rebecca.<br />

- Sauf qu'il est très riche, a dit Ju<strong>de</strong>.<br />

- Et pourtant, Rebecca l'a choisi.<br />

- C'est vrai, c'est tout à fait vrai, a dit Shaz, tout excitée.<br />

Quelle époque! Quelle époque bizarre!<br />

- Bientôt, le prince Philip va me <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r <strong>de</strong> sortir avec lui<br />

et Tom sera le petit ami <strong>de</strong> la reine! me suis-je écriée.<br />

- Pas <strong>de</strong> Jérôme le Prétentieux, la reine <strong>de</strong>s folles, mais <strong>de</strong><br />

278

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!