28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

12<br />

Quelle époque bizarre !<br />

Lundi 1er septembre<br />

51,5 kg (je dois faire en sorte <strong>de</strong> ne pas reprendre<br />

immédiatement tous mes kilos), calories: 6452.<br />

- J'ai compris qu'il y avait un pr<strong>ob</strong>lème quand je suis arrivée<br />

à la porte d'embarquement, a raconté Shaz, quand elle est venue<br />

avec Ju<strong>de</strong> hier soir. Mais l'équip<strong>age</strong> n'a pas voulu me dire ce qui<br />

s'était passé, ils m'ont forcée à embarquer, ensuite ils ne m'ont pas<br />

laissée ressortir et l'avion a immédiatement pris la piste <strong>de</strong><br />

décoll<strong>age</strong>.<br />

- Alors, quand as-tu compris? ai-je <strong>de</strong>mandé en vidant mon<br />

verre <strong>de</strong> chardonnay.<br />

Sur quoi, Ju<strong>de</strong> a immédiatement pris la bouteille pour m'en<br />

verser un autre. C'était génial, génial.<br />

- Pas avant l'atterriss<strong>age</strong>, a dit Shaz. Le vol a été absolument<br />

horrible. J'espérais que tu avais simplement raté l'avion, mais ils<br />

étaient vraiment bizarres et désagréables avec moi. Et après, dès<br />

que je suis <strong>de</strong>scendue <strong>de</strong> l'avion ...<br />

- Elle s'est fait arrêter! a annoncé Ju<strong>de</strong> en rigolant. Elle était<br />

furax.<br />

- Oh, c'est pas vrai! Et toi qui espérais que Jed serait là !<br />

- Ce salaud! a dit Shaz en rougissant.<br />

J'ai pensé qu'il vaudrait peut-être mieux ne plus parler <strong>de</strong><br />

Jed.<br />

- Il avait mis quelqu'un <strong>de</strong>rrière toi dans la file d'attente à<br />

Bangkok, a expliqué Ju<strong>de</strong>. Apparemment, il attendait à Heathrow<br />

qu'on l'appelle et il a immédiatement pris un avion pour Dubaï.<br />

Finalement, Shaz avait appelé Ju<strong>de</strong> du poste police et ils<br />

avaient rapi<strong>de</strong>ment joint les Affaires étrangères.<br />

- Ensuite, plus rien, a repris Ju<strong>de</strong>. Ils ont commencé par dire<br />

que tu étais bonne pour dix ans.<br />

- Oui, je me souviens, ai-je dit en frissonnant.<br />

- On a appelé Mark le mercredi soir et il a immédiatement<br />

276

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!