ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
fleurs ... mais le problème, c'est que je l'aimais vraiment beaucoup. C'était comme si quelqu'un au cœur du pouvoir était comme nous. Et tous les donneurs de leçons critiquaient son engagement dans la lutte contre les mines antipersonnel, mais moi, je trouve que c'était une utilisation très intelligente de sa notoriété. Mieux que de ne rien faire à part rester chez soi à critiquer. 19:15. À quoi ça sert de vivre dans une capitale si on ne participe pas aux grands mouvements d'expression populaire? Ce n'est pas une attitude très anglaise, mais peut-être que tout a changé, avec l'effet de serre, l'Europe, Tony Blair et le reste, et qu'on peut exprimer ses sentiments, maintenant. Peut-être qu'elle a changé les préjugés anglais. 19:25. OK, j'ai décidé d'aller à Kensington Palace. L'ennui, c'est que je n'ai pas de fleurs. J'en trouverai la station-service. 19:40. La station-service a été dévalisée. Il ne rest plus que des trucs comme du chocolat à l'orange ou de la crème vanille. C'est bon, mais pas vraiment approprié aux circonstances. 19:45. Pourtant, je parie qu'elle aimerait ça. 19:50. J'ai choisi un numéro de Vogue, du chocolat Milk Tray, des bonbons et un paquet de Silk Cut. Ce n'est pas l'idéal, mais tout le monde aura acheté des fleurs et je sais qu'elle aimait bien Vogue. 21:30. T. contente d'y être allée. Je me sentais un peu intimidée en traversant Kensington, parce que je craignais que les gens ne devinent où j'allais. Et j'étais toute seule, mais quand on y pense, la princesse Diana était souvent toute seule. Dans le parc, il faisait très sombre et l'ambiance était très douce, les gens allaient tous dans la même direction, sans rien dire. Il n'y avait aucune manifestation délirante, contrairement à ce qu'on voit aux infos. Le pied du mur était recouvert de fleurs et de bougies, et les gens rallumaient les bougies éteintes et lisaient des messages. J'espère qu'elle est rassurée maintenant, après toutes les fois où elle a eu peur de ne pas être à la hauteur. On voit bien ce que 274
les gens ressentent. En fait, tout ça devrait faire passer le message de ne pas se faire trop de souci à toutes les femmes qui s'inquiètent de la façon dont on les voit, qui craignent de ne pas être bien et qui sont trop exigeantes envers elles-mêmes. Je me sentais un peu gênée avec mon Vogue, mes chocolats et mes bonbons, alors je les ai cachés sous les fleurs et j'ai regardé les messages, qui montraient bien qu'on n'a pas besoin d'être orateur pour être capable d'exprimer des choses. Le plus beau était copié de la Bible, je crois, d'une écriture tremblante de vieille dame, et disait : « Quand j'ai eu des ennuis, tu t’es occupée de moi; quand j'ai été en danger, tu as cherché à me protéger, quand j'ai été malade, tu m'as soignée, quand les gens m'ont abandonnée, tu as pris ma main. Tout ce que tu as fait pour les plus humbles et les plus pauvres, c'est comme si tu l'avais fait pour moi. » 275
- Page 224 and 225: Vous voyez bien ... Oh, téléphone
- Page 226 and 227: 19:00. Viens d'aller à la boutique
- Page 228 and 229: Il me l'a tendu. - C'est pour toi.
- Page 230 and 231: elevé la tête, les yeux fermés.
- Page 232 and 233: mollement, en feuilletant distraite
- Page 234 and 235: - C'est quand ? - Vendredi en huit.
- Page 236 and 237: - Oh, j'adore le monde de la langue
- Page 238 and 239: savoir! Il faut toujours trouver à
- Page 240 and 241: plage. Soleil, baignades et... Oooh
- Page 242 and 243: voyage Thaïlande. Sharon et moi av
- Page 244 and 245: spirituelle avec la carte de crédi
- Page 246 and 247: 23 :30. Ouah ! Chuper, che resto ga
- Page 248 and 249: militaire en agitant doucement les
- Page 250 and 251: me dis que c'est une occasion de te
- Page 252 and 253: probabilité de remanger un jour no
- Page 254 and 255: a) ne semblait pas saisir la gravit
- Page 256 and 257: Si tu peux voir détruit l'ouvrage
- Page 258 and 259: appeler les gardiens, c'est la pire
- Page 260 and 261: - Allons, voyons, ai-je poursuivi,
- Page 262 and 263: Apparemment, c'est le noyau dur de
- Page 264 and 265: disant: « Au nom de Dieu et de l'A
- Page 266 and 267: C'était tout bizarre à l'ambassad
- Page 268 and 269: 11:30. Le noir, cette saison, c'est
- Page 270 and 271: tout va bien. » C'était Jude et S
- Page 272 and 273: 11:10. Je vais allumer la télé et
- Page 276 and 277: 12 Quelle époque bizarre ! Lundi 1
- Page 278 and 279: - Ce n'est pas Daniel? ai-je demand
- Page 280 and 281: Enfin. Tout cela ne me concerne plu
- Page 282 and 283: l'accompagner chez elle sur la barr
- Page 284 and 285: entendu que les travaux seraient te
- Page 286 and 287: 23:07. Attendez, je ne suis pas cen
- Page 288 and 289: Richard Finch s'est écroulé, la t
- Page 290 and 291: shopping : pas pour acheter quelque
- Page 292 and 293: Vendredi 5 septembre 54kg, cigarett
- Page 294 and 295: Kensington Park Road. - Le poème
- Page 296 and 297: commissariat, tu disais ? J'aimerai
- Page 298 and 299: - Oui, en effet, dans des cas de ce
- Page 300 and 301: Mark s'est approché. - OK, a-t-il
- Page 302 and 303: J'ai essayé de joindre Jude et Sha
- Page 304 and 305: - Tout va bien, ma chérie. Il faut
- Page 306 and 307: éveiller. - Bon, ils ont fini par
- Page 308 and 309: descendre et, je ne sais pas, le vi
- Page 310 and 311: la femme de Norman Middleton est mo
- Page 312 and 313: - ... sans lever le petit doigt. Al
- Page 314 and 315: comme si elle confessait un secret
- Page 316 and 317: Main dans la main, comme les Bisto
- Page 318 and 319: 9:00. Je ne vais pas vraiment le r
- Page 320 and 321: Je montais juste en vitesse pour ap
- Page 322 and 323: drapant dans une serviette de bain.
les gens ressentent. En fait, tout ça <strong>de</strong>vrait faire passer le mess<strong>age</strong><br />
<strong>de</strong> ne pas se faire trop <strong>de</strong> souci à toutes les femmes qui<br />
s'inquiètent <strong>de</strong> la façon dont on les voit, qui craignent <strong>de</strong> ne pas<br />
être bien et qui sont trop exigeantes envers elles-mêmes. Je me<br />
sentais un peu gênée avec mon Vogue, mes chocolats et mes<br />
bonbons, alors je les ai cachés sous les fleurs et j'ai regardé les<br />
mess<strong>age</strong>s, qui montraient bien qu'on n'a pas besoin d'être orateur<br />
pour être capable d'exprimer <strong>de</strong>s choses. Le plus beau était copié<br />
<strong>de</strong> la Bible, je crois, d'une écriture tremblante <strong>de</strong> vieille dame, et<br />
disait : « Quand j'ai eu <strong>de</strong>s ennuis, tu t’es occupée <strong>de</strong> moi; quand<br />
j'ai été en danger, tu as cherché à me protéger, quand j'ai été<br />
mala<strong>de</strong>, tu m'as soignée, quand les gens m'ont abandonnée, tu as<br />
pris ma main. Tout ce que tu as fait pour les plus humbles et les<br />
plus pauvres, c'est comme si tu l'avais fait pour moi. »<br />
275