ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

data.over.blog.kiwi.com
from data.over.blog.kiwi.com More from this publisher
28.06.2013 Views

11:10. Je vais allumer la télé et ils diront que c'était une erreur et qu'elle est revenue, et on la verra sortir du Harbour Club, assaillie par une nuée de photographes qui lui demanderont comment c'était. 11:30. Je n'y crois pas. C'est si effrayant quand ceux qui nous gouvernent ne savent pas quoi faire. Midi. Au moins, Tony Blair a pris les choses en main. C'était comme s'il avait dit ce que tout le monde pensait au lieu de répéter sans arrêt « Quel malheur! Quel choc ! » comme un perroquet. 13:15. On dirait que le monde. est devenu fou. Je ne retrouve rien de normal. 13:21. Pourquoi Shaz et Jude n'ont-elles pas téléphoné? 13:22. Oh, elles pensent peut-être que je dors. Je vais les appeler. 13:45. Jude, Shazzer et moi sommes d'avis qu'elle était notre trésor national et nous en voulons à tous ceux qui ont été si mesquins avec elle qu'elle ne voulait plus rester en Angleterre. C'est comme le doigt de Dieu venant du .ciel pour dire : « Puisque vous voulez vous chamailler à son sujet, eh bien, personne ne l'aura. » 14:00. Il fallait bien que ça tombe le seul jour où j'aurais pu être dans le journal, putain. Il n'y a pas une ligne sur moi. Pas une. 18:00. Je ne peux pas croire qu'elle est morte. Je suis obligée de relire sans arrêt les titres du journal pour m'en convaincre. En fait, la princesse Diana était la sainte patronne des Célibattantes parce qu'elle a commencé dans la vie comme l'archétype de l'héroïne des contes de fées en faisant ce que nous croyons toutes que nous allons faire, c'est-à-dire épouser un prince charmant, et elle a été assez honnête pour dire que la vraie vie, c'était autre chose. En plus, ça nous donnait l'impression que si une personne aussi belle et aussi merveilleuse pouvait être traitée comme de la merde par des mecs stupides et se sentir malaimée et abandonnée, alors ce n'était pas parce que nous ne valions rien que ça nous arrivait à nous aussi. Et elle a continuellement redéfini ce qu'elle était et réglé elle-même ses 272

problèmes. Elle faisait toujours de son mieux, comme les femmes modernes. 18:10. Hmm. Je me demande ce que les gens diraient si je mourais. 18:11. Rien. 18:12. Surtout si on se base sur ce qu'ils disent de moi quand je suis enfermée dans une prison thaïlandaise. 18:20. Je viens de me rendre compte de quelque chose d'horrible. Je regardais la télé sans le son et ils ont montré la première page d'un tabloïd qui avait l'air de représenter les images de l'accident dans toute son horreur. Je me suis aperçue qu'il y avait une horrible partie de moi qui voulait effectivement voir ces images. Il est clair que je n'achèterais pas ce journal même si j'en avais la possibilité, mais c'est dégoûtant. Berk! Qu'est-ce que ça révèle? Oh, mon Dieu. Je suis abominable. 18:30. Je ne fais que rêvasser, les yeux dans le vide. Je ne m'étais absolument pas rendu compte à quel point la princesse Diana faisait partie de moi et de mon environnement. Comme si Jude et Shazzer étaient là à un moment, débordantes de vie, de rigolades, de rouge à lèvres, et devenaient la minute d'après adultes, terrifiantes, étrangères. Comme si elles étaient mortes. 18:45. Je viens de voir à la télé une femme qui est allée dans une jardinerie acheter un arbre et l'a planté pour la princesse Diana. Je pourrais peut-être planter quelque chose dans la jardinière de la fenêtre, par exemple du basilic, non? Je pourrais en trouver chez Cullens. 19:00. Hmm. Je ne suis pas sûre que le basilic convienne. 19:05. Tout le monde va porter des fleurs à Buckingham Palace comme si c'était une tradition établie. Est-ce que ça s'est toujours fait? Est-ce que c'est un truc de ringards qui veulent passer à la télé, comme ceux qui campent toute la nuit devant les grands magasins la veille des soldes, ou est-ce que c'est une manifestation de sincérité? Je me demande. Mais j'ai quand même envie d'y aller. 19:10. Je crois que ce serait un peu nul d'aller porter des 273

11:10. Je vais allumer la télé et ils diront que c'était une<br />

erreur et qu'elle est revenue, et on la verra sortir du Harbour Club,<br />

assaillie par une nuée <strong>de</strong> photographes qui lui <strong>de</strong>man<strong>de</strong>ront<br />

comment c'était.<br />

11:30. Je n'y crois pas. C'est si effrayant quand ceux qui nous<br />

gouvernent ne savent pas quoi faire.<br />

Midi. Au moins, Tony Blair a pris les choses en main. C'était<br />

comme s'il avait dit ce que tout le mon<strong>de</strong> pensait au lieu <strong>de</strong> répéter<br />

sans arrêt « Quel malheur! Quel choc ! » comme un perroquet.<br />

13:15. On dirait que le mon<strong>de</strong>. est <strong>de</strong>venu fou. Je ne retrouve<br />

rien <strong>de</strong> normal.<br />

13:21. Pourquoi Shaz et Ju<strong>de</strong> n'ont-elles pas téléphoné?<br />

13:22. Oh, elles pensent peut-être que je dors. Je vais les<br />

appeler.<br />

13:45. Ju<strong>de</strong>, Shazzer et moi sommes d'avis qu'elle était notre<br />

trésor national et nous en voulons à tous ceux qui ont été si<br />

mesquins avec elle qu'elle ne voulait plus rester en Angleterre.<br />

C'est comme le doigt <strong>de</strong> Dieu venant du .ciel pour dire : « Puisque<br />

vous voulez vous chamailler à son sujet, eh bien, personne ne<br />

l'aura. »<br />

14:00. Il fallait bien que ça tombe le seul jour où j'aurais pu<br />

être dans le journal, putain. Il n'y a pas une ligne sur moi. Pas une.<br />

18:00. Je ne peux pas croire qu'elle est morte. Je suis<br />

<strong>ob</strong>ligée <strong>de</strong> relire sans arrêt les titres du journal pour m'en<br />

convaincre. En fait, la princesse Diana était la sainte patronne <strong>de</strong>s<br />

Célibattantes parce qu'elle a commencé dans la vie comme<br />

l'archétype <strong>de</strong> l'héroïne <strong>de</strong>s contes <strong>de</strong> fées en faisant ce que nous<br />

croyons toutes que nous allons faire, c'est-à-dire épouser un<br />

prince charmant, et elle a été assez honnête pour dire que la vraie<br />

vie, c'était autre chose. En plus, ça nous donnait l'impression que<br />

si une personne aussi belle et aussi merveilleuse pouvait être<br />

traitée comme <strong>de</strong> la mer<strong>de</strong> par <strong>de</strong>s mecs stupi<strong>de</strong>s et se sentir malaimée<br />

et abandonnée, alors ce n'était pas parce que nous ne<br />

valions rien que ça nous arrivait à nous aussi. Et elle a<br />

continuellement redéfini ce qu'elle était et réglé elle-même ses<br />

272

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!