28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

envie d'entrer dans les détails sur ce que j'ai dû faire pour me les<br />

procurer). Mais quand même, je pourrais bien prendre une petite<br />

bouteille <strong>de</strong> vin dès maintenant. Il faut arroser ça, c'est clair. Oui.<br />

2. Ne pas compter sur les hommes, mais sur moi. (À moins<br />

que Mark Darcy ne veuille ressortir avec moi. Oh, mon Dieu,<br />

j'espère. J'espère qu'il se rend compte que je l'aime toujours.<br />

J'espère que c'est lui qui m'a sortie <strong>de</strong> là. J'espère qu'il sera à<br />

l'aéroport.)<br />

3. Ne pas me préoccuper <strong>de</strong> choses stupi<strong>de</strong>s genre poids,<br />

cheveux hirsutes, qui Ju<strong>de</strong> veut inviter à son mari<strong>age</strong>.<br />

4. Ne pas rejeter les conseils <strong>de</strong>s gui<strong>de</strong>s pratiques, <strong>de</strong>s<br />

poèmes, etc., mais les limiter aux questions clés telles que: rester<br />

optimiste, ne pas se prendre la tête, pardonner (mais peut-être<br />

quand même pas à Jed l'Enfoiré, comme on l'appellera<br />

désormais).<br />

5. Etre plus pru<strong>de</strong>nte avec les hommes car <strong>de</strong> toute évi<strong>de</strong>nce -<br />

si on en veut pour preuve Jed l’Enfoiré, sans parler <strong>de</strong> Daniel - ils<br />

sont dangereux.<br />

6. Ne plus me laisser marcher sur les pieds par qui que ce<br />

soit, notamment Richard Finch, mais avoir confiance en moi.<br />

7. Développer ma spiritualité et m'attacher aux principes<br />

moraux.<br />

Bon, maintenant je peux regar<strong>de</strong>r Hello! et les tabloïds.<br />

11:00. Mmm. Photos géniales d'une Diana plus épanouie et<br />

d'un Dodi velu. Ouais, quand même. Juste au moment où je suis<br />

mince, elle lance une nouvelle tendance formes pulpeuses. Super.<br />

Suis bien contente qu'elle soit heureuse, mais je ne suis pas sûre<br />

que ce soit le mec qu'il lui faut, je ne sais pas pourquoi. J’espère<br />

qu'elle ne sort pas avec lui uniquement parce que ce n'est pas un<br />

enfoiré affectif, lui. Malgré tout, si c'est le cas, je la comprends.<br />

11:15. Il ne semble pas qu'il y ait quoi que ce soit à mon sujet<br />

dans les journaux. Quoique, comme a dit Charlie, c'est top secret<br />

et gardé sous le boisseau par le gouvernement pour ne pas<br />

influencer les relations diplomatiques avec la Thaïlan<strong>de</strong>, à cause<br />

<strong>de</strong>s importations <strong>de</strong> sauce d'arachi<strong>de</strong>, et tout ça.<br />

267

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!