28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

disant: « Au nom <strong>de</strong> Dieu et <strong>de</strong> l'Angleterre, libérez ma future<br />

femme 1 » : permanents.<br />

Deux jours inquiétants où rien ne s'est passé. Pas un mot, pas<br />

une visite, uniquement <strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s constantes d'interprétation<br />

<strong>de</strong> chansons <strong>de</strong> Madonna. Seul moyen <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r mon sang-froid:<br />

lectures répétées <strong>de</strong> « Si ... ». Puis ce matin Charlie est apparu -<br />

dans un état d'esprit très différent! Très sérieux, top niveau et sûr<br />

<strong>de</strong> lui, avec un autre kit contenant <strong>de</strong>s sandwiches au from<strong>age</strong><br />

blanc que, vu mes fantasmes précé<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> fécondation, je n'ai pas<br />

eu vraiment envie <strong>de</strong> manger.<br />

- Ouais. Les choses commencent à bouger, a annoncé Charlie<br />

avec l'air important <strong>de</strong> quelqu'un chargé d'une mission secrète<br />

concernant les explosifs M15. Super-bien, en fait. Nous avons eu<br />

<strong>de</strong>s mouvements diplomatiques.<br />

En m'efforçant <strong>de</strong> ne pas penser à <strong>de</strong>s petites mer<strong>de</strong>s haute<br />

performance alignées dans <strong>de</strong>s caisses, j'ai <strong>de</strong>mandé :<br />

- Vous avez parlé à votre père?<br />

- Ouais, ouais, ils sont au courant <strong>de</strong> tout.<br />

- Ça a paru dans les journaux? ai-je <strong>de</strong>mandé, tout excitée.<br />

- Non, non. Chut! Ils ne veulent pas faire <strong>de</strong> vagues. Au fait,<br />

j'ai du courrier pour vous. Vos amies l’ont fait passer par mon<br />

père. Elles sont sacrément chouettes, à ce qu'il m'a dit.<br />

J'ai ouvert la gran<strong>de</strong> enveloppe brune du ministère <strong>de</strong>s<br />

Affaires étrangères, les mains tremblantes. Il y avait d'abord une<br />

lettre <strong>de</strong> Ju<strong>de</strong> et Shaz, quasiment écrite en co<strong>de</strong>, par précaution,<br />

comme si elles avaient pensé que <strong>de</strong>s espions allaient la lire.<br />

Bridge,<br />

Ne t'en fais pas, on t'aime. On va te sortir <strong>de</strong> là. Jed est<br />

repéré. Mark Darcy est sur le coup(!).<br />

Mon cœur a fait un bond. Rien ne pouvait me faire plus<br />

plaisir (sauf, évi<strong>de</strong>mment, si on m'annonçait que la sentence <strong>de</strong><br />

dix ans d'emprisonnement était levée).<br />

N'oublie pas l'équilibre intérieur et les avant<strong>age</strong>s du régime<br />

prison. À bientôt au 192. Encore une fois, ne t'en fais pas. Les<br />

copines sont là.<br />

264

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!