28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Apparemment, c'est le noyau dur <strong>de</strong> la briga<strong>de</strong> antidrogue.<br />

Merci, Charlie.<br />

J'ai commencé à raconter mon histoire en détail, les vols par<br />

lesquels Jed était arrivé et pr<strong>ob</strong>ablement reparti, le sac, la<br />

<strong>de</strong>scription <strong>de</strong> Jed.<br />

- Donc, vous pouvez pr<strong>ob</strong>ablement le retrouver à partir <strong>de</strong> ça,<br />

ai-je conclu. Il doit y avoir <strong>de</strong>s empreintes sur le sac.<br />

- Oh, nous savons où il est, a-t-il déclaré. Et il n'a pas<br />

d'empreintes.<br />

Berk! Pas d'empreintes. Comme quelqu'un qui n'aurait pas<br />

<strong>de</strong> seins, ou quelque chose du genre.<br />

- Alors, pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté?<br />

- Il est à Dubaï, a-t-il dit froi<strong>de</strong>ment. Tout d'un coup, ça m'a<br />

vraiment énervée.<br />

- Alors comme ça, il est à Dubaï hein? Et vous savez tout <strong>de</strong><br />

lui. Et vous savez que c'est lui le coupable. Et vous savez que je<br />

suis innocente et qu'il s'est arrangé pour que ça soit moi qui<br />

prenne. Mais vous rentrez tranquillement chez vous le soir<br />

manger vos brochettes au saté et retrouver votre femme et vos<br />

enfants, et je vais rester emprisonnée ici jusqu'à la fin <strong>de</strong> ma vie <strong>de</strong><br />

femme pour quelque chose que je n'ai pas fait uniquement parce<br />

que ça vous casse les pieds d'envoyer quelqu'un recueillir ses<br />

aveux pour quelque chose que je n'ai pas fait ?<br />

Il m'a regardée, l'air consterné.<br />

- Pourquoi est-ce que vous ne le faites pas avouer?<br />

- Il est à Dubaï.<br />

- Et alors? Trouvez un autre témoin.<br />

- Ma<strong>de</strong>moiselle Jones, en Thaïlan<strong>de</strong>, nous ...<br />

- Quelqu'un a bien dû le voir cambrioler notre paillote ou l'a<br />

fait à sa place? Quelqu'un a bien dû coudre la drogue dans la<br />

doublure. Ça a été fait à la machine. Menez une enquête, c'est<br />

votre boulot.<br />

- Nous faisons tout ce qu'il est possible <strong>de</strong> faire, a-t-il<br />

répondu, glacial. Notre gouvernement prend très au sérieux toutes<br />

les infractions aux lois sur la drogue.<br />

262

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!