28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

appeler les gardiens, c'est la pire <strong>de</strong>s choses à faire ici. Il a fallu<br />

que j'échange mon jean contre un vieux sarong dégueulasse. Je me<br />

sentais violée, évi<strong>de</strong>mment, mais, d'autre part, je ne pouvais pas<br />

m'empêcher <strong>de</strong> trouver bon qu'on me touche. Aaah! Peut-être que<br />

je suis lesbienne? Non. Je ne crois pas.<br />

Dimanche 24 août<br />

Minutes passées à pleurer : 0 (hourra !)<br />

Ça va beaucoup mieux <strong>de</strong>puis que j'ai dormi. Je crois que je<br />

vais aller retrouver Phrao. Phrao est ma copine parce qu'elle a été<br />

transférée ici en même temps que moi et je lui ai prêté mon<br />

Won<strong>de</strong>rbra. Bien qu'elle n'ait pas <strong>de</strong> seins à mettre <strong>de</strong>dans, elle a<br />

l'air <strong>de</strong> l'apprécier et n'arrête pas <strong>de</strong> se bala<strong>de</strong>r avec en disant:<br />

Madonna. Je ne peux pas m'empêcher <strong>de</strong> penser que son affection<br />

est intéressée, mais je n'ai pas le choix et c'est sympa d'avoir une<br />

amie. En plus, je ne veux pas que ça se passe comme quand les<br />

ot<strong>age</strong>s <strong>de</strong> Beyrouth ont été libérés, on voyait bien que personne<br />

n'aimait Terry Waite.<br />

On peut s'habituer à tout si on fait <strong>de</strong>s efforts. Je ne vais pas<br />

me laisser aller et <strong>de</strong>venir une lavette. Ils font certainement ce<br />

qu'ils peuvent, chez nous. Shazzer et Ju<strong>de</strong> doivent organiser une<br />

campagne <strong>de</strong> presse, comme pour John McCarthy, et manifestent<br />

<strong>de</strong>vant le palais du Parlement avec <strong>de</strong>s photos <strong>de</strong> moi sur <strong>de</strong>s<br />

ban<strong>de</strong>roles en brandissant <strong>de</strong>s torches.<br />

Je dois sûrement pouvoir faire quelque chose. Je crois que si<br />

ma libération dépend <strong>de</strong> l'arrestation <strong>de</strong> Jed pour le forcer à<br />

avouer, il faudrait faire un peu plus d'efforts pour l'arrêter et le<br />

forcer à avouer, bor<strong>de</strong>l!<br />

14:00. Super! Je suis <strong>de</strong>venue d'un seul coup la fille la plus<br />

populaire <strong>de</strong> la cellule. J'étais tranquillement en train d'apprendre<br />

à Phrao les paroles d'une chanson <strong>de</strong> Madonna, puisqu'elle a l'air<br />

d'être fascinée par Madonna, quand un petit groupe a commencé à<br />

se former autour <strong>de</strong> nous. Elles ont l'air <strong>de</strong> me considérer comme<br />

une espèce <strong>de</strong> déesse parce que je connais toutes les paroles <strong>de</strong><br />

258

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!