28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Si tu peux voir détruit l'ouvr<strong>age</strong> <strong>de</strong> ta vie<br />

Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,<br />

Ou perdre en un seul coup le gain <strong>de</strong> cent parties<br />

Sans un geste et sans un soupir ;<br />

Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire<br />

Seront à tout jamais tes esclaves soumis<br />

Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire,<br />

Tu seras un homme, mon fils.<br />

Très bon, ce poème. Excellent, ça vaut presque un gui<strong>de</strong><br />

pratique. Peut-être que c'est pour ça que Mark Darcy me l'a<br />

donné! Peut-être qu'il a senti que j'allais être en danger! Ou peutêtre<br />

qu'il essayait seulement <strong>de</strong> me dire quelque chose à propos <strong>de</strong><br />

mon attitu<strong>de</strong>. Quel culot. Enfin, je ne suis pas sûre <strong>de</strong> son truc<br />

d'être brave sans être impru<strong>de</strong>nt, ni d'avoir vraiment envie d'être<br />

un homme. En plus, c'est un peu dur <strong>de</strong> traiter le désastre actuel<br />

comme mes triomphes, parce qu'il n'y a pas beaucoup <strong>de</strong><br />

triomphes qui me reviennent à l'esprit, mais bon ... Je vais lutter<br />

et me défendre et ainsi <strong>de</strong> suite, genre soldat <strong>de</strong> la Première<br />

Guerre mondiale ou <strong>de</strong> la jungle ou je ne sais quoi qu'était<br />

Rudyard Kipling et je tiendrai bon. Au moins, moi, je ne suis pas<br />

en train <strong>de</strong> me faire tirer <strong>de</strong>ssus et je ne suis pas <strong>ob</strong>ligée <strong>de</strong> sortir<br />

<strong>de</strong>s tranchées sous le feu ennemi. Et en plus, je ne dépense rien en<br />

prison, alors ça va résoudre ma crise financière. Oui, il faut voir le<br />

bon côté <strong>de</strong>s choses.<br />

Aspects positifs <strong>de</strong> mon emprisonnement<br />

1. Je ne dépense rien.<br />

2. Mes cuisses ont vraiment diminué et j'ai pr<strong>ob</strong>ablement<br />

perdu trois kilos sans même faire d'effort.<br />

3. Ça fera du bien à mes cheveux que je ne les lave pas, chose<br />

que je n'ai jamais pu faire parce qu'ils étaient trop fous pour que<br />

j'ose sortir.<br />

Donc, quand je rentrerai, je serai mince, j'aurai les cheveux<br />

brillants et je serai moins fauchée. Mais quand vais-je rentrer?<br />

Quand? Je serai vieille. Je serai morte? Si je reste ici dix ans, je ne<br />

256

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!