28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

16:30. Vous voyez. Même quand tout semble foutu, il ya<br />

encore <strong>de</strong>s lueurs d'espoir. Le papier froissé, c'était le poème <strong>de</strong><br />

papa au club <strong>de</strong> lecture, que Mark m'a donné. De la littérature. Je<br />

vais le lire et penser à <strong>de</strong>s choses plus belles.<br />

Si ...’ <strong>de</strong> Rudyard Kipling<br />

Si tu peux conserver ton cour<strong>age</strong> et ta tête<br />

Quand tous les autres les perdront...<br />

Oh, mon Dieu. Oh, mon DIEU! Est-ce qu'on décapite encore<br />

les gens en Thaïlan<strong>de</strong>?<br />

Jeudi 21 août<br />

32 kg (t.b. mais imaginaires), unités d'alcool: 14 (mais<br />

également imaginaires), cigarettes: 0, calories: 12 (riz), nombre<br />

<strong>de</strong> fois où j'ai regretté <strong>de</strong> n'être pas allée plutôt à Cleethorpes : 55.<br />

5:00. Nuit affreuse, blottie sur un vieux sac infesté <strong>de</strong> puces<br />

et bourré <strong>de</strong> chaussettes en guise <strong>de</strong> matelas. C'est drôle comme<br />

on s'habitue vite à la saleté et à l'inconfort. Le pire, c'est l'o<strong>de</strong>ur. Ai<br />

réussi à dormir <strong>de</strong>ux heures, ce qui était super sauf au moment où<br />

je me suis réveillée, quand je me suis rappelé ce qui s'était passé.<br />

Toujours aucune nouvelle <strong>de</strong> l'ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>-Bretagne.<br />

Je suis sûre que c'est une erreur et que tout va s'arranger. Il faut<br />

gar<strong>de</strong>r le moral.<br />

10:00. Un gar<strong>de</strong> vient d'apparaître sur le seuil, accompagné<br />

d'un type en chemise rose qui ressemble à Sloaney.<br />

- Vous êtes l'ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>-Bretagne? ai-je hurlé en<br />

me jetant pratiquement sur lui.<br />

- Ah. Non. L'assistant du consul. Charlie Palmerston. Très<br />

heureux <strong>de</strong> faire votre connaissance.<br />

Il m'a serré la main d'une manière qui aurait pu être<br />

réconfortante s'il ne s'était pas essuyé ensuite sur son pantalon.<br />

Il m'a <strong>de</strong>mandé ce qui s'était passé et a noté les détails dans<br />

un calepin Mulberry à reliure en cuir en disant <strong>de</strong>s trucs du genre :<br />

«Ouais. Ouais. Oh, mon Dieu, quelle horreur! », comme si je lui<br />

racontais une anecdote <strong>de</strong> polo. J'ai commencé à paniquer car il<br />

253

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!