28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

me dis que c'est une occasion <strong>de</strong> tester nos ressources<br />

personnelles. Je sais ce que je vais faire. Je vais aller dans un<br />

grand hôtel et me renseigner sur les moyens possibles <strong>de</strong> nous<br />

tirer d'affaire. Par exemple, je pourrais téléphoner à la compagnie<br />

<strong>de</strong> chèques <strong>de</strong> voy<strong>age</strong>. Mais on ne sera jamais remboursées à<br />

temps. Non, non, restons positive.<br />

19:00. Si on gar<strong>de</strong> le moral, il y a toujours un moyen <strong>de</strong> s'en<br />

sortir. Devinez sur qui je suis tombée dans le hall <strong>de</strong> l'hôtel? Jed!<br />

Il m'a dit qu'il avait annulé son voy<strong>age</strong> dans les autres îles à cause<br />

<strong>de</strong> la pluie, qu'il rentrait à Bangkok ce soir et était justement sur le<br />

point <strong>de</strong> passer nous dire au revoir avant <strong>de</strong> partir. (Je pense que<br />

Shaz risque <strong>de</strong> l’avoir un peu mauvaise qu'il ne soit pas venu lui<br />

dire plus tôt, mais bon. Peut-être qu'il croyait qu'on était déjà<br />

parties ou ... Enfin, je ne vais pas commencer à me prendre la tête<br />

à la place <strong>de</strong> Sharon.)<br />

En plus, Jed a été très sympa, même s'il n'a pas pu<br />

s'empêcher <strong>de</strong> dire qu'on n'aurait pas dû laisser <strong>de</strong>s trucs <strong>de</strong><br />

valeur dans la paillote, sous prétexte qu'il y avait un ca<strong>de</strong>nas. Il<br />

m'a fait un peu la morale (très sexy, le mec, genre paternel et<br />

ecclésiastique), puis il a dit qu'on aurait du mal à arriver à<br />

Bangkok à temps pour le vol <strong>de</strong> mardi, parce que tous les avions<br />

étaient complets aujourd'hui et <strong>de</strong>main, mais qu'il allait nous<br />

trouver <strong>de</strong>s billets pour le train <strong>de</strong> nuit <strong>de</strong> <strong>de</strong>main, qui <strong>de</strong>vrait<br />

nous assurer la correspondance. Il a également proposé <strong>de</strong> nous<br />

donner <strong>de</strong> l'argent pour les taxis et pour payer l'hôtel. Il croit que<br />

si nous téléphonons à l'<strong>age</strong>nce <strong>de</strong> voy<strong>age</strong>s à Londres à la première<br />

heure lundi matin, ils vont sûrement nous refaire <strong>de</strong>s billets qu'on<br />

pourra récupérer à l'aéroport.<br />

- Nous te rembourserons, ai-je dit avec gratitu<strong>de</strong>.<br />

- Oh, ne t'inquiète pas. Ce n'est pas grand-chose.<br />

- Mais si, j'y tiens.<br />

- Bon, quand vous pourrez, a-t-il dit en riant.<br />

C'est un rêveur généreux, qui a les moyens, bien<br />

qu'évi<strong>de</strong>mment ce ne soit pas l'argent qui compte. Sauf quand on<br />

n'en a pas et qu'on en a besoin!<br />

250

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!