ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
militaire en agitant doucement les doigts pendant qu'elle envisageait le suicide. La seule chose que je me rappelle, c'est que je vivais l'instant le plus heureux de ma vie, sûre d'avoir compris les lois profondes et permanentes de l'existence, que tout ce qui comptait était d'entrer en état d'Influx - comme indiqué dans Intelligence affective et de suivre les lois zen. Puis, tout d'un coup, c'est comme si on avait appuyé sur un interrupteur. Je suis rentrée dans la hutte et, au lieu de la radieuse incarnation féminine du Bouddha, il n'y avait dans le miroir que ma propre image, rouge comme une tomate, le visage en sueur, les cheveux collés sur un côté de la tête et hérissés de l'autre, tandis que Shaz, sur le lit, me regardait avec l'expression d'un meurtrier fou. Suis t. triste et j'ai honte de ma conduite, mais ce n'était pas moi, c'était les champignons. Peut-être que si je rentre dans la paillote et lui parle d’épiphanie spirituelle, elle ne me fera plus la gueule. Vendredi 15 août 49 kg (suis d'humeur à être un peu plus ronde. aujourd’hui), unités d'alcool : 5 cigarettes : 25, épiphanies spirituelles : 0, désastres: 1. 9:00. Nous avons passé des vacances géniales malgré l'absence d'épiphanie spirituelle. Je me suis sentie un peu délaissée parce que Shaz était souvent avec Jed, mais le soleil a fait plusieurs apparitions alors j’ai pu me baigner et bronzer pendant qu'ils baisaient, et le soir nous dînions tous les trois. Shaz a le cœur un peu brisé parce que Jed est parti hier soir vers d’autres îles. Nous allons nous réconforter avec un bon petit déjeuner (mais pas de champignons magiques !), ensuite nous pourrons nous retrouver toutes les deux et bien nous amuser. Super! 11:30. Oh putain de bordel de Dieu! Sharon et moi venons de rentrer. Nous avons trouvé le cadenas de la porte ouvert et nos sacs ont disparu. Je suis sure que je l’avais fermé, mais on a dû le forcer. Par chance, nous avions nos passeports sur nous et toutes 248
nos affaires n'étaient pas dans nos sacs, mais nos billets d’avion et nos chèques de voyage se sont envolés. La carte de crédit de Shazzer ne fonctionne plus après toutes les courses à Bangkok et le reste. Nous n’avons que 38 livres à nous deux, l'avion part de Bangkok mardi et nous sommes à des centaines de kilomètres sur une île. Sharon n'arrête pas de pleurer et j’essaie de la consoler, sans grand effet. . Notre situation me rappelle Thelma et Louise quand Thelma couche avec Brad Pitt qui lui vole tout leur argent et que Geena Davis dit que ça n'est pas grave et que Susan Sarandon sanglote et dit : « Si, c est grave Thelma, c'est vraiment grave. » Rien que d'aller à Bangkok par avion pour arriver temps, ça va nous coûter 100 dollars chacune, et qui sait s'ils voudront nous croire à l'aéroport de Bangkok quand nous leur dirons que nous avons perdu nos billets ... Oh, mon Dieu. Il faut garder la tête froide et le moral. Je viens de proposer à Shaz d'aller au restaurant ganja boire un ou deux Bloody Mary avant de nous coucher, et elle s'est mise en rage. Le problème, c'est que d'un côté je suis complètement affolée et qu'en même temps je me dis que c'est génial de vivre une aventure et que ça me change de ne pas penser qu'à mon tour de cuisses. Je crois que je vais sortir en douce pour aller chercher les Bloody Mary. Après tout, ça nous fera du bien de nous réconforter un peu. On ne peut rien faire avant lundi de toute façon, puisque tout est fermé, à part nous produire dan un bar pour gagner de l'argent en faisant des danses exotiques avec des balles de pingpong, mais j'ai comme l'impression que nous ne serions pas à la hauteur. 1:00 du matin. Hourra! Shaz et moi, on va vivre à Koh Samui comme des hippies, on mangera des bananes et on vendra des coquillages sur la plage. Super-épiphanie spirituelle, hein? Sssuper-génial. Que nous à penser. Ouah! Ssspirituelle, j'ai bien dit, hein? 17:00. Hmm. Shaz dort encore, c'est plutôt une bonne chose parce qu'elle a l'air de très mal prendre ce qui nous arrive. Moi, je 249
- Page 198 and 199: juillet. C'est la maison de mes par
- Page 200 and 201: - Je crois que ce pauvre Giles en p
- Page 202 and 203: Mardi 1er juillet 56,5 kg (ça marc
- Page 204 and 205: vous allez survoler avant de vous v
- Page 206 and 207: Pourquoi est-ce que je suis venue i
- Page 208 and 209: - Oh, Bridget, je t'en prie! Un peu
- Page 210 and 211: pouvait pas être comme ça qu'il i
- Page 212 and 213: Rebecca s'est levée d'un bond. - J
- Page 214 and 215: escalier. - Giles! J'ai jeté un co
- Page 216 and 217: moitié des gens étaient partis. R
- Page 218 and 219: mon Dieu, je ne peux quand même pa
- Page 220 and 221: pour ça : comme si, dans la cruaut
- Page 222 and 223: - La ferme, ai-je rétorqué, les d
- Page 224 and 225: Vous voyez bien ... Oh, téléphone
- Page 226 and 227: 19:00. Viens d'aller à la boutique
- Page 228 and 229: Il me l'a tendu. - C'est pour toi.
- Page 230 and 231: elevé la tête, les yeux fermés.
- Page 232 and 233: mollement, en feuilletant distraite
- Page 234 and 235: - C'est quand ? - Vendredi en huit.
- Page 236 and 237: - Oh, j'adore le monde de la langue
- Page 238 and 239: savoir! Il faut toujours trouver à
- Page 240 and 241: plage. Soleil, baignades et... Oooh
- Page 242 and 243: voyage Thaïlande. Sharon et moi av
- Page 244 and 245: spirituelle avec la carte de crédi
- Page 246 and 247: 23 :30. Ouah ! Chuper, che resto ga
- Page 250 and 251: me dis que c'est une occasion de te
- Page 252 and 253: probabilité de remanger un jour no
- Page 254 and 255: a) ne semblait pas saisir la gravit
- Page 256 and 257: Si tu peux voir détruit l'ouvrage
- Page 258 and 259: appeler les gardiens, c'est la pire
- Page 260 and 261: - Allons, voyons, ai-je poursuivi,
- Page 262 and 263: Apparemment, c'est le noyau dur de
- Page 264 and 265: disant: « Au nom de Dieu et de l'A
- Page 266 and 267: C'était tout bizarre à l'ambassad
- Page 268 and 269: 11:30. Le noir, cette saison, c'est
- Page 270 and 271: tout va bien. » C'était Jude et S
- Page 272 and 273: 11:10. Je vais allumer la télé et
- Page 274 and 275: fleurs ... mais le problème, c'est
- Page 276 and 277: 12 Quelle époque bizarre ! Lundi 1
- Page 278 and 279: - Ce n'est pas Daniel? ai-je demand
- Page 280 and 281: Enfin. Tout cela ne me concerne plu
- Page 282 and 283: l'accompagner chez elle sur la barr
- Page 284 and 285: entendu que les travaux seraient te
- Page 286 and 287: 23:07. Attendez, je ne suis pas cen
- Page 288 and 289: Richard Finch s'est écroulé, la t
- Page 290 and 291: shopping : pas pour acheter quelque
- Page 292 and 293: Vendredi 5 septembre 54kg, cigarett
- Page 294 and 295: Kensington Park Road. - Le poème
- Page 296 and 297: commissariat, tu disais ? J'aimerai
nos affaires n'étaient pas dans nos sacs, mais nos billets d’avion et<br />
nos chèques <strong>de</strong> voy<strong>age</strong> se sont envolés. La carte <strong>de</strong> crédit <strong>de</strong><br />
Shazzer ne fonctionne plus après toutes les courses à Bangkok et le<br />
reste. Nous n’avons que 38 livres à nous <strong>de</strong>ux, l'avion part <strong>de</strong><br />
Bangkok mardi et nous sommes à <strong>de</strong>s centaines <strong>de</strong> kilomètres sur<br />
une île. Sharon n'arrête pas <strong>de</strong> pleurer et j’essaie <strong>de</strong> la<br />
consoler, sans grand effet. .<br />
Notre situation me rappelle Thelma et Louise quand Thelma<br />
couche avec Brad Pitt qui lui vole tout leur argent et que Geena<br />
Davis dit que ça n'est pas grave et que Susan Sarandon sanglote et<br />
dit : « Si, c est grave Thelma, c'est vraiment grave. »<br />
Rien que d'aller à Bangkok par avion pour arriver temps, ça<br />
va nous coûter 100 dollars chacune, et qui sait s'ils voudront nous<br />
croire à l'aéroport <strong>de</strong> Bangkok quand nous leur dirons que nous<br />
avons perdu nos billets ... Oh, mon Dieu. Il faut gar<strong>de</strong>r la tête<br />
froi<strong>de</strong> et le moral. Je viens <strong>de</strong> proposer à Shaz d'aller au restaurant<br />
ganja boire un ou <strong>de</strong>ux Bloody Mary avant <strong>de</strong> nous coucher, et elle<br />
s'est mise en r<strong>age</strong>.<br />
Le pr<strong>ob</strong>lème, c'est que d'un côté je suis complètement affolée<br />
et qu'en même temps je me dis que c'est génial <strong>de</strong> vivre une<br />
aventure et que ça me change <strong>de</strong> ne pas penser qu'à mon tour <strong>de</strong><br />
cuisses. Je crois que je vais sortir en douce pour aller chercher les<br />
Bloody Mary. Après tout, ça nous fera du bien <strong>de</strong> nous réconforter<br />
un peu. On ne peut rien faire avant lundi <strong>de</strong> toute façon, puisque<br />
tout est fermé, à part nous produire dan un bar pour gagner <strong>de</strong><br />
l'argent en faisant <strong>de</strong>s danses exotiques avec <strong>de</strong>s balles <strong>de</strong> pingpong,<br />
mais j'ai comme l'impression que nous ne serions pas à la<br />
hauteur.<br />
1:00 du matin. Hourra! Shaz et moi, on va vivre à Koh<br />
Samui comme <strong>de</strong>s hippies, on mangera <strong>de</strong>s bananes et on vendra<br />
<strong>de</strong>s coquill<strong>age</strong>s sur la pl<strong>age</strong>. Super-épiphanie spirituelle, hein?<br />
Sssuper-génial. Que nous à penser. Ouah! Ssspirituelle, j'ai bien<br />
dit, hein?<br />
17:00. Hmm. Shaz dort encore, c'est plutôt une bonne chose<br />
parce qu'elle a l'air <strong>de</strong> très mal prendre ce qui nous arrive. Moi, je<br />
249