ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

data.over.blog.kiwi.com
from data.over.blog.kiwi.com More from this publisher
28.06.2013 Views

23 :30. Ouah ! Chuper, che resto ganja. Shaz est chu pergéniale. Ch’est ma mmmeilleure copine, na. Vendredi 8 août 48,5 kg (conséquence miraculeuse d'explosion gastrique), unités d'alcool: 0, cigarettes : 0 (t. b.), champignons magiques: 12 (mmmmm chhhhh ouiiiiiii). 11:30. Quand je me suis réveillée, assez tard il faut bien le dire, je me suis retrouvée seule. Pas moyen de trouver Shaz dans la paillote, alors je suis sortie sur le balcon pour jeter un coup d'œil aux alentours. Ce qui m'a inquiétée, c'est que les terrifiantes Suédoise de la paillote d'à côté avaient l'air d'avoir été remplacées par un «mec de la paillote voisine », mais il était clair que je ne pouvais pas en être considéré comme responsable, vu que les gens ici n'arrêtent pa d'aller et venir. J'ai pris mes lunettes, comme je n'avais pas encore eu le temps de mettre mes lentilles, et, en y regardant de plus près, le mec de la paillote voisine s'est révélé être le Harrison Ford voyageur alias dragueur de l'hôtel Oriental. Au moment où je le regardais, il s'est retourné et a souri à quelqu'un qui sortait de sa hutte. C'était Shazzer, preuve que sa philosophie de méfiance irréductible à l'égard des mecs de la paillote voisine devait comporter une énorme, clause restrictive du genre: «à moins qu'ils ne soient particulièrement séduisants ». 13:00. Jed nous emmène toutes les deux au café pour manger une omelette aux champignons magiques! Au début, nous étions un peu réticentes, car strictement opposées à toute substance hallucinogène, mais Jed nous a expliqué que les champignons magiques ne sont pas des drogues mais des produits naturels qui vont nous aider à trouver la voie de notre épiphanie spirituelle. Comme c'est excitant! 14:00. Je suis belle, d'une beauté saisissante et exotique, je fais partie de toutes les couleurs, de la vie et de ses lois. Quand je me couche sur le sable et que je regarde le ciel à travers mon chapeau militaire, des rayons lumineux le transpercent et c'est la 246

plus belle, la plus précieuse des visions imaginables. Shazzer est belle. Je vais emporter mon chapeau dans la mer pour que la beauté de la mer se combine aux précieux rayons lumineux comme des joyaux. 17:00. Seule dans le restaurant ganja. Shazzer ne me parle plus. Après l'omelette aux champignons magiques, rien ne s'est passé tout d'abord, mais en rentrant, tout m'a semblé soudain extrêmement amusant et j'ai malheureusement commencé à rigoler de manière incontrôlable. Shaz n'avait pas du tout l'air de trouver ça marrant. En arrivant à notre dernière paillote, j'ai décidé d'installer mon hamac dehors avec de la ficelle trop fine qui a cassé et je me suis retrouvée sur le sable. Ce qui m'a paru tellement amusant sur le moment que j'ai immédiatement voulu recommencer et Shazzer prétend que j'ai rejoué le coup de la chute du hamac pendant quarante-cinq bonnes minutes sans que la répétition atténue mon hilarité. Jed était rentré avec Shaz dans la hutte, mais était reparti se baigner, alors j' décidé d'aller la retrouver à l'intérieur. Elle était couché sur le lit et gémissait : - Je suis laide, laide, laide, laide. Alarmée par le contraste entre l'humeur de Shaz et la mienne, je me suis précipitée pour la réconforter En passant devant le miroir, je me suis aperçue. Je n’avais jamais vu de créature plus belle et plus fascinante de ma vie. Shaz prétend que pendant les quarante minutes qui ont suivi, j'ai essayé de lui remonter le moral mais sans cesser de me regarder dans le miroir, prenant des poses et la suppliant de m'admirer. Pendant ce temps, elle vivait un traumatisme absolu, persuadée que son visage et son corps étaient devenus irrémédiablement difformes. Je suis allée lui chercher à manger et je sui revenue avec une banane et un Bloody Mary, je lui ai raconté que la serveuse du restaurant avait un abat-jour sur la tête, avant de me replonger, fascinée, dans ma propre contemplation devant le miroir. À la suite de quoi, selon Shaz, je suis restée allongée sur la plage pendant deux heures et demie à observer mon chapeau 247

plus belle, la plus précieuse <strong>de</strong>s visions imaginables. Shazzer est<br />

belle. Je vais emporter mon chapeau dans la mer pour que la<br />

beauté <strong>de</strong> la mer se combine aux précieux rayons lumineux<br />

comme <strong>de</strong>s joyaux.<br />

17:00. Seule dans le restaurant ganja. Shazzer ne me<br />

parle plus. Après l'omelette aux champignons magiques, rien ne<br />

s'est passé tout d'abord, mais en rentrant, tout m'a semblé soudain<br />

extrêmement amusant et j'ai malheureusement commencé à<br />

rigoler <strong>de</strong> manière incontrôlable. Shaz n'avait pas du tout l'air <strong>de</strong><br />

trouver ça marrant. En arrivant à notre <strong>de</strong>rnière paillote, j'ai<br />

décidé d'installer mon hamac <strong>de</strong>hors avec <strong>de</strong> la ficelle trop fine qui<br />

a cassé et je me suis retrouvée sur le sable. Ce qui m'a paru<br />

tellement amusant sur le moment que j'ai immédiatement voulu<br />

recommencer et Shazzer prétend que j'ai rejoué le coup <strong>de</strong> la chute<br />

du hamac pendant quarante-cinq bonnes minutes sans que la<br />

répétition atténue mon hilarité. Jed était rentré avec Shaz dans la<br />

hutte, mais était reparti se baigner, alors j' décidé d'aller la<br />

retrouver à l'intérieur. Elle était couché sur le lit et gémissait :<br />

- Je suis lai<strong>de</strong>, lai<strong>de</strong>, lai<strong>de</strong>, lai<strong>de</strong>.<br />

Alarmée par le contraste entre l'humeur <strong>de</strong> Shaz et la mienne,<br />

je me suis précipitée pour la réconforter En passant <strong>de</strong>vant le<br />

miroir, je me suis aperçue. Je n’avais jamais vu <strong>de</strong> créature plus<br />

belle et plus fascinante <strong>de</strong> ma vie.<br />

Shaz prétend que pendant les quarante minutes qui ont suivi,<br />

j'ai essayé <strong>de</strong> lui remonter le moral mais sans cesser <strong>de</strong> me<br />

regar<strong>de</strong>r dans le miroir, prenant <strong>de</strong>s poses et la suppliant <strong>de</strong><br />

m'admirer. Pendant ce temps, elle vivait un traumatisme absolu,<br />

persuadée que son vis<strong>age</strong> et son corps étaient <strong>de</strong>venus<br />

irrémédiablement difformes. Je suis allée lui chercher à manger et<br />

je sui revenue avec une banane et un Bloody Mary, je lui ai raconté<br />

que la serveuse du restaurant avait un abat-jour sur la tête, avant<br />

<strong>de</strong> me replonger, fascinée, dans ma propre contemplation <strong>de</strong>vant<br />

le miroir.<br />

À la suite <strong>de</strong> quoi, selon Shaz, je suis restée allongée sur la<br />

pl<strong>age</strong> pendant <strong>de</strong>ux heures et <strong>de</strong>mie à <strong>ob</strong>server mon chapeau<br />

247

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!