28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

spirituelle avec la carte <strong>de</strong> crédit <strong>de</strong> quelqu'un d'autre.)<br />

Nous trouvons toutes les <strong>de</strong>ux que l'hôtel est génial et nous<br />

avons immédiatement enfilé nos peignoirs <strong>de</strong> bain bleus, joué avec<br />

le bain moussant, etc. En plus, Shazzer a dit que ce n'était pas<br />

nécessaire <strong>de</strong> vivre tout le temps à la dure pour être <strong>de</strong> vrais<br />

voy<strong>age</strong>urs, parce que, ce qui compte le plus pour l'épiphanie<br />

spirituelle, c'est le contraste entre les styles <strong>de</strong> vie. Je ne pouvais<br />

pas être plus <strong>de</strong> son avis. J'apprécie pleinement, par exemple, la<br />

présence simultanée <strong>de</strong>s toilettes et du bi<strong>de</strong>t, vu la gastro en cours.<br />

20:00. Shazzer dormait (ou était morte <strong>de</strong> dysenterie), ai<br />

donc décidé <strong>de</strong> sortir me promener sur la terrasse <strong>de</strong> l'hôtel. Tout<br />

simplement magnifique. Dans la nuit d'encre, la brise tiè<strong>de</strong><br />

soulevait les mèches collées sur mon vis<strong>age</strong> et je regardais la<br />

rivière Chao Phraya - et toutes les lumières scintillantes et les<br />

silhouettes fugitives <strong>de</strong>s embarcations orientales. L'avion est<br />

vraiment un moyen <strong>de</strong> transport génial - il y a moins <strong>de</strong> vingtquatre<br />

heures, j'étais assise sur mon lit dans mon appartement au<br />

milieu <strong>de</strong> ma lessive humi<strong>de</strong>, et maintenant tout est<br />

incroyablement exotique et romantique. J'étais sur le point<br />

d'allumer une cigarette quand un luxueux briquet en or a surgi<br />

sous mon nez. J'ai aperçu le vis<strong>age</strong> à la lueur <strong>de</strong> la flamme et émis<br />

un bruit bizarre. C'était le Harrison Ford voy<strong>age</strong>ur! Un serveur a<br />

apporté <strong>de</strong>s gins tonic qui avaient l'air corsés. Harrison Ford, alias<br />

«Jed », a expliqué qu'il était important <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong> la quinine<br />

sous les tropiques. Je voyais assez bien ce que Shaz lui trouvait. Il<br />

m'a <strong>de</strong>mandé quels étaient nos projets. Je lui ai répondu que nous<br />

avions décidé d'aller sur l'île hippie <strong>de</strong> Koh Samui où nous<br />

rési<strong>de</strong>rions dans <strong>de</strong>s huttes pour vivre une épiphanie spirituelle. Il<br />

m'a dit qu'il viendrait peut-être, lui aussi. J'ai dit que Sharon en<br />

serait ravie (puisqu'apparemment il lui appartient mais je n'ai pas<br />

dit ça à Harrison Ford) et que je <strong>de</strong>vais peut-être la réveiller. À ce<br />

sta<strong>de</strong>, je me sentais plutôt vaseuse, sans doute à cause <strong>de</strong> toute<br />

cette quinine, alors j'ai paniqué quand il m'a caressé doucement la<br />

joue en se penchant vers moi.<br />

- Bridget! a-t-on sifflé <strong>de</strong>rrière moi. On peut dire que t'es une<br />

244

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!