ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
plage. Soleil, baignades et... Oooh! Le répondeur clignote. Comment se fait-il que je ne l'aie pas remarqué? 5:10. Ai appuyé sur la touche MESSAGES. « Oh, Bridget, c'est Mark. Je me demandais seulement. Tu sais que c'est la saison des pluies en Thaïlande, dis-moi? Tu devrais peut-être emporter un parapluie dans tes bagages. » 240
11 Livraison thaïlandaise Dimanche 3 août en état d'apesanteur (en l'air), unités d'alcool: 8 (mais m vol, donc annulées par l'altitude), cigarettes : 0 (désespérée : place non-fumeur), calories : 1 million (provenant uniquement de trucs que je n'aurais jamais imaginé ingurgiter s'ils n'étaient pas sur plateau-repas), pets du passager voisin: 38 (jusqu'à présent), variations arôme pets : 0. l6:00. Heure anglaise. En vol. Suis obligée de faire comme si j'étais très occupée à écrire, walkman sur les oreilles, car l'horrible type sur le siège d'à côté, en costume de tergal marron clair, n'arrête pas d'essayer de me parler entre d'effroyables pets silencieux mais nauséabonds. Ai tenté de faire semblant de dormir en me bouchant le nez mais, au bout de quelques minutes, l'horrible type m'a tapé sur l'épaule en me demandant: - Quels sont vos passe-temps favoris? - Faire la sieste, ai-je répondu, mais ça ne l'a même pas découragé et, en quelques secondes, il m'a entraînée dans le monde obscur des anciennes monnaies étrusques. Sharon et moi sommes séparées parce que nous étions tellement en retard pour l'enregistrement qu'il ne restait plus de sièges contigus. Shazzer était furieuse contre moi. Malgré tout, elle a l'air de s'être bien remise, ce qui n'a naturellement rien à voir avec le fait qu'elle a pour voisin un inconnu qui ressemble à Harrison Ford, en jean et chemise kaki froissée, qui rit comme un lavabo (curieuse expression, non ?) à tout ce qu'elle dit. Tout ça, bien sûr, en dépit du fait que Shaz déteste tous les hommes parce qu'ils ont abandonné leur rôle et se sont convertis au pashminaïsme et à la violence gratuite. Moi, pendant ce temps-là, je me cogne monsieur Pète-Machine et ne peux pas allumer de cigarette pendant douze heures. Dieu merci, j'ai apporté me Nicorette. Démarrage moyen mais suis encore t. enthousiaste pour 241
- Page 190 and 191: puis il a dit tout d'un coup: - Amu
- Page 192 and 193: - Vous voyez, continuait Jude, pour
- Page 194 and 195: Soulagée que cet exemple frappant
- Page 196 and 197: sollicitude) ça s'arrange pour le
- Page 198 and 199: juillet. C'est la maison de mes par
- Page 200 and 201: - Je crois que ce pauvre Giles en p
- Page 202 and 203: Mardi 1er juillet 56,5 kg (ça marc
- Page 204 and 205: vous allez survoler avant de vous v
- Page 206 and 207: Pourquoi est-ce que je suis venue i
- Page 208 and 209: - Oh, Bridget, je t'en prie! Un peu
- Page 210 and 211: pouvait pas être comme ça qu'il i
- Page 212 and 213: Rebecca s'est levée d'un bond. - J
- Page 214 and 215: escalier. - Giles! J'ai jeté un co
- Page 216 and 217: moitié des gens étaient partis. R
- Page 218 and 219: mon Dieu, je ne peux quand même pa
- Page 220 and 221: pour ça : comme si, dans la cruaut
- Page 222 and 223: - La ferme, ai-je rétorqué, les d
- Page 224 and 225: Vous voyez bien ... Oh, téléphone
- Page 226 and 227: 19:00. Viens d'aller à la boutique
- Page 228 and 229: Il me l'a tendu. - C'est pour toi.
- Page 230 and 231: elevé la tête, les yeux fermés.
- Page 232 and 233: mollement, en feuilletant distraite
- Page 234 and 235: - C'est quand ? - Vendredi en huit.
- Page 236 and 237: - Oh, j'adore le monde de la langue
- Page 238 and 239: savoir! Il faut toujours trouver à
- Page 242 and 243: voyage Thaïlande. Sharon et moi av
- Page 244 and 245: spirituelle avec la carte de crédi
- Page 246 and 247: 23 :30. Ouah ! Chuper, che resto ga
- Page 248 and 249: militaire en agitant doucement les
- Page 250 and 251: me dis que c'est une occasion de te
- Page 252 and 253: probabilité de remanger un jour no
- Page 254 and 255: a) ne semblait pas saisir la gravit
- Page 256 and 257: Si tu peux voir détruit l'ouvrage
- Page 258 and 259: appeler les gardiens, c'est la pire
- Page 260 and 261: - Allons, voyons, ai-je poursuivi,
- Page 262 and 263: Apparemment, c'est le noyau dur de
- Page 264 and 265: disant: « Au nom de Dieu et de l'A
- Page 266 and 267: C'était tout bizarre à l'ambassad
- Page 268 and 269: 11:30. Le noir, cette saison, c'est
- Page 270 and 271: tout va bien. » C'était Jude et S
- Page 272 and 273: 11:10. Je vais allumer la télé et
- Page 274 and 275: fleurs ... mais le problème, c'est
- Page 276 and 277: 12 Quelle époque bizarre ! Lundi 1
- Page 278 and 279: - Ce n'est pas Daniel? ai-je demand
- Page 280 and 281: Enfin. Tout cela ne me concerne plu
- Page 282 and 283: l'accompagner chez elle sur la barr
- Page 284 and 285: entendu que les travaux seraient te
- Page 286 and 287: 23:07. Attendez, je ne suis pas cen
- Page 288 and 289: Richard Finch s'est écroulé, la t
11<br />
Liv<strong>raison</strong> thaïlandaise<br />
Dimanche 3 août<br />
en état d'apesanteur (en l'air), unités d'alcool: 8 (mais m<br />
vol, donc annulées par l'altitu<strong>de</strong>), cigarettes : 0 (désespérée :<br />
place non-fumeur), calories : 1 million (provenant uniquement <strong>de</strong><br />
trucs que je n'aurais jamais imaginé ingurgiter s'ils n'étaient pas<br />
sur plateau-repas), pets du pass<strong>age</strong>r voisin: 38 (jusqu'à présent),<br />
variations arôme pets : 0.<br />
l6:00. Heure anglaise. En vol. Suis <strong>ob</strong>ligée <strong>de</strong> faire<br />
comme si j'étais très occupée à écrire, walkman sur les oreilles, car<br />
l'horrible type sur le siège d'à côté, en costume <strong>de</strong> tergal marron<br />
clair, n'arrête pas d'essayer <strong>de</strong> me parler entre d'effroyables pets<br />
silencieux mais nauséabonds. Ai tenté <strong>de</strong> faire semblant <strong>de</strong> dormir<br />
en me bouchant le nez mais, au bout <strong>de</strong> quelques minutes,<br />
l'horrible type m'a tapé sur l'épaule en me <strong>de</strong>mandant:<br />
- Quels sont vos passe-temps favoris?<br />
- Faire la sieste, ai-je répondu, mais ça ne l'a même pas<br />
découragé et, en quelques secon<strong>de</strong>s, il m'a entraînée dans le<br />
mon<strong>de</strong> <strong>ob</strong>scur <strong>de</strong>s anciennes monnaies étrusques.<br />
Sharon et moi sommes séparées parce que nous étions<br />
tellement en retard pour l'enregistrement qu'il ne restait plus <strong>de</strong><br />
sièges contigus. Shazzer était furieuse contre moi. Malgré tout, elle<br />
a l'air <strong>de</strong> s'être bien remise, ce qui n'a naturellement rien à voir<br />
avec le fait qu'elle a pour voisin un inconnu qui ressemble à<br />
Harrison Ford, en jean et chemise kaki froissée, qui rit comme un<br />
lavabo (curieuse expression, non ?) à tout ce qu'elle dit. Tout ça,<br />
bien sûr, en dépit du fait que Shaz déteste tous les hommes parce<br />
qu'ils ont abandonné leur rôle et se sont convertis au<br />
pashminaïsme et à la violence gratuite. Moi, pendant ce temps-là,<br />
je me cogne monsieur Pète-Machine et ne peux pas allumer <strong>de</strong><br />
cigarette pendant douze heures. Dieu merci, j'ai apporté me<br />
Nicorette.<br />
Démarr<strong>age</strong> moyen mais suis encore t. enthousiaste pour<br />
241