ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

data.over.blog.kiwi.com
from data.over.blog.kiwi.com More from this publisher
28.06.2013 Views

plage. Soleil, baignades et... Oooh! Le répondeur clignote. Comment se fait-il que je ne l'aie pas remarqué? 5:10. Ai appuyé sur la touche MESSAGES. « Oh, Bridget, c'est Mark. Je me demandais seulement. Tu sais que c'est la saison des pluies en Thaïlande, dis-moi? Tu devrais peut-être emporter un parapluie dans tes bagages. » 240

11 Livraison thaïlandaise Dimanche 3 août en état d'apesanteur (en l'air), unités d'alcool: 8 (mais m vol, donc annulées par l'altitude), cigarettes : 0 (désespérée : place non-fumeur), calories : 1 million (provenant uniquement de trucs que je n'aurais jamais imaginé ingurgiter s'ils n'étaient pas sur plateau-repas), pets du passager voisin: 38 (jusqu'à présent), variations arôme pets : 0. l6:00. Heure anglaise. En vol. Suis obligée de faire comme si j'étais très occupée à écrire, walkman sur les oreilles, car l'horrible type sur le siège d'à côté, en costume de tergal marron clair, n'arrête pas d'essayer de me parler entre d'effroyables pets silencieux mais nauséabonds. Ai tenté de faire semblant de dormir en me bouchant le nez mais, au bout de quelques minutes, l'horrible type m'a tapé sur l'épaule en me demandant: - Quels sont vos passe-temps favoris? - Faire la sieste, ai-je répondu, mais ça ne l'a même pas découragé et, en quelques secondes, il m'a entraînée dans le monde obscur des anciennes monnaies étrusques. Sharon et moi sommes séparées parce que nous étions tellement en retard pour l'enregistrement qu'il ne restait plus de sièges contigus. Shazzer était furieuse contre moi. Malgré tout, elle a l'air de s'être bien remise, ce qui n'a naturellement rien à voir avec le fait qu'elle a pour voisin un inconnu qui ressemble à Harrison Ford, en jean et chemise kaki froissée, qui rit comme un lavabo (curieuse expression, non ?) à tout ce qu'elle dit. Tout ça, bien sûr, en dépit du fait que Shaz déteste tous les hommes parce qu'ils ont abandonné leur rôle et se sont convertis au pashminaïsme et à la violence gratuite. Moi, pendant ce temps-là, je me cogne monsieur Pète-Machine et ne peux pas allumer de cigarette pendant douze heures. Dieu merci, j'ai apporté me Nicorette. Démarrage moyen mais suis encore t. enthousiaste pour 241

11<br />

Liv<strong>raison</strong> thaïlandaise<br />

Dimanche 3 août<br />

en état d'apesanteur (en l'air), unités d'alcool: 8 (mais m<br />

vol, donc annulées par l'altitu<strong>de</strong>), cigarettes : 0 (désespérée :<br />

place non-fumeur), calories : 1 million (provenant uniquement <strong>de</strong><br />

trucs que je n'aurais jamais imaginé ingurgiter s'ils n'étaient pas<br />

sur plateau-repas), pets du pass<strong>age</strong>r voisin: 38 (jusqu'à présent),<br />

variations arôme pets : 0.<br />

l6:00. Heure anglaise. En vol. Suis <strong>ob</strong>ligée <strong>de</strong> faire<br />

comme si j'étais très occupée à écrire, walkman sur les oreilles, car<br />

l'horrible type sur le siège d'à côté, en costume <strong>de</strong> tergal marron<br />

clair, n'arrête pas d'essayer <strong>de</strong> me parler entre d'effroyables pets<br />

silencieux mais nauséabonds. Ai tenté <strong>de</strong> faire semblant <strong>de</strong> dormir<br />

en me bouchant le nez mais, au bout <strong>de</strong> quelques minutes,<br />

l'horrible type m'a tapé sur l'épaule en me <strong>de</strong>mandant:<br />

- Quels sont vos passe-temps favoris?<br />

- Faire la sieste, ai-je répondu, mais ça ne l'a même pas<br />

découragé et, en quelques secon<strong>de</strong>s, il m'a entraînée dans le<br />

mon<strong>de</strong> <strong>ob</strong>scur <strong>de</strong>s anciennes monnaies étrusques.<br />

Sharon et moi sommes séparées parce que nous étions<br />

tellement en retard pour l'enregistrement qu'il ne restait plus <strong>de</strong><br />

sièges contigus. Shazzer était furieuse contre moi. Malgré tout, elle<br />

a l'air <strong>de</strong> s'être bien remise, ce qui n'a naturellement rien à voir<br />

avec le fait qu'elle a pour voisin un inconnu qui ressemble à<br />

Harrison Ford, en jean et chemise kaki froissée, qui rit comme un<br />

lavabo (curieuse expression, non ?) à tout ce qu'elle dit. Tout ça,<br />

bien sûr, en dépit du fait que Shaz déteste tous les hommes parce<br />

qu'ils ont abandonné leur rôle et se sont convertis au<br />

pashminaïsme et à la violence gratuite. Moi, pendant ce temps-là,<br />

je me cogne monsieur Pète-Machine et ne peux pas allumer <strong>de</strong><br />

cigarette pendant douze heures. Dieu merci, j'ai apporté me<br />

Nicorette.<br />

Démarr<strong>age</strong> moyen mais suis encore t. enthousiaste pour<br />

241

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!