28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

après avoir raccroché. C'est une impression, ou il en sort vraiment<br />

<strong>de</strong> partout? Vous croyez qu’on <strong>de</strong>vrait s'y mettre ou est-ce qu'il<br />

faut être Marié-Fier-<strong>de</strong>-l'Être?<br />

- Il faut être Marié-Fier-<strong>de</strong>-l'Être, a dit Shaz d'un ton sans<br />

réplique. C'est parce qu'ils ont la trouille <strong>de</strong> voir leur cerveau se<br />

<strong>de</strong>ssécher à cause <strong>de</strong> toutes les exigences paternalistes <strong>de</strong> ... Oh,<br />

mon Dieu, regar<strong>de</strong>z le prince William.<br />

- Voyons, l'a interrompue Ju<strong>de</strong> en attrapant le numéro <strong>de</strong><br />

Hello! avec la photo du fringant marmot royal.<br />

Je me suis retenue <strong>de</strong> le lui arracher. Même si visiblement j'ai<br />

envie d'admirer le plus grand nombre possible <strong>de</strong> photos du<br />

prince William, <strong>de</strong> préférence dans <strong>de</strong>s tenues variées, je me rends<br />

compte que c est une pulsion à la fois déplacée et malsaine. Je ne<br />

peux pas pour autant ignorer que <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s choses semblent<br />

fermenter dans le jeune cerveau royal et je sens qu'à sa maturité, il<br />

se lèvera comme un <strong>de</strong>s chevaliers <strong>de</strong> la Table ron<strong>de</strong>, en projetant<br />

son épée en l'air, et lancera un genre nouveau et éblouissant qui<br />

fera passer Tony Blair et le prési<strong>de</strong>nt Clinton pour <strong>de</strong> vieux<br />

ringards.<br />

- C'est quoi, trop jeune, d'après vous? a <strong>de</strong>mandé Ju<strong>de</strong>, l'air<br />

rêveur.<br />

- Trop jeune pour être légalement ton fils, a dit Shaz,<br />

péremptoire, comme si ça faisait déjà partie <strong>de</strong>s statuts officiels.<br />

Ce qui est possible, quand on y pense, tout dépend <strong>de</strong> l'âge<br />

qu'on a. Juste à ce moment-là, le téléphone s'est remis à sonner.<br />

- Oh, bonjour, ma chérie, tu sais quoi? (Ma mère.) Ton<br />

copain Tom, tu sais, l'homo, eh bien, il nous amène un poète pour<br />

une lecture au Lifeboat Book Club! Il va nous lire <strong>de</strong>s poèmes<br />

romantiques. Comme Lord Byron! C'est marrant, non?<br />

- Euh ... tu crois?<br />

- En fait, ça n'a rien d'extraordinaire, a-t-elle poursuivi d'un<br />

air dégagé. Nous avons souvent la visite d'auteurs.<br />

- C'est vrai? Qui, par exemple?<br />

- Oh, <strong>de</strong>s quantités, ma chérie. Penny est une très bonne amie<br />

<strong>de</strong> Salman Rushdie. Mais bon, tu viendras, ma chérie, bien sûr?<br />

233

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!