28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

mollement, en feuilletant distraitement Comment choisir votre<br />

tente.<br />

- Mais justement! C'est exactement le pr<strong>ob</strong>lème. Elle a<br />

vachement <strong>de</strong> chance qu'il n'ait pas attaqué sa banque déguisé en<br />

guérillero et tué dix-sept personnes avec une mitraillette.<br />

Juste à cet instant, le téléphone a sonné. C'était Tom, non<br />

pas, comme on aurait pu s'y attendre, pour me remercier <strong>de</strong> lui<br />

avoir renvoyé son portable après le merdier infâme dans lequel<br />

m'avait mis son foutu engin, mais parce qu'il voulait le numéro <strong>de</strong><br />

téléphone <strong>de</strong> ma mère. Tom a l'air très copain avec ma mère, je le<br />

soupçonne <strong>de</strong> voir en elle une espèce d'hybri<strong>de</strong> kitsch <strong>de</strong> Judy<br />

Garland et d'Ivana Trump. (Curieux, parce que je me rappelle que<br />

pas plus tard que l'année <strong>de</strong>rnière, ma mère me tenait <strong>de</strong>s grands<br />

discours comme quoi «l'homosexualité n'est pas autre chose que<br />

<strong>de</strong> la paresse, ma chérie, ils ne peuvent même pas se donner la<br />

peine d'avoir <strong>de</strong>s relations avec le sexe opposé ». Mais bon, ça,<br />

c'était l'année <strong>de</strong>rnière.) J'ai craint tout d'un coup que Tom ne<br />

veuille <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r à ma mère <strong>de</strong> chanter Non, je ne regrette rien<br />

dans un club qui s'appelle La Pompe, ce qu'elle accepterait en<br />

toute naïveté, mais bien dans sa logique égocentrique - en pensant<br />

que ça a un rapport avec les anciennes machines <strong>de</strong>s filatures <strong>de</strong>s<br />

Cotswolds.<br />

- Pour quoi faire? ai-je interrogé, soupçonneuse.<br />

- Elle est bien membre d'un club <strong>de</strong> lecture?<br />

- J'sais pas. Tout est possible. Pourquoi?<br />

- Jérôme a l'impression que ses poèmes sont prêts, alors, je<br />

lui cherche <strong>de</strong>s invitations pour donner <strong>de</strong>s lectures dans <strong>de</strong>s<br />

clubs. Il en a fait une la semaine <strong>de</strong>rnière à Stoke Newington et<br />

c'était impressionnant.<br />

- Impressionnant? ai-je dit, en faisant comme si je vomissais<br />

à l'intention <strong>de</strong> Ju<strong>de</strong> et Shaz.<br />

J'ai fini par donner le numéro à Tom, en dépit <strong>de</strong> mes<br />

réserves, car j'imagine que ma mère a peut-être besoin <strong>de</strong><br />

distractions maintenant que Wellington est parti.<br />

- Qu'est-ce qui se passe avec ces clubs <strong>de</strong> lecture? ai-je dit<br />

232

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!