28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Il me l'a tendu.<br />

- C'est pour toi.<br />

- Qui est-ce? a chuchoté Tom avec un enthousiasme quasi<br />

hystérique. Quelle voix sexy! Qui est-ce ?<br />

J'ai mis la main sur l'écouteur.<br />

- Merci beaucoup, ai-je dit à Mark Darcy, qui avait sorti <strong>de</strong> la<br />

poubelle une poignée <strong>de</strong> gui<strong>de</strong>s pratiques et les examinait avec<br />

une expression perplexe.<br />

- De rien, a-t-il dit en remettant les bouquins où il les avait<br />

pris. Euh ...<br />

Il s'est interrompu, regardant ma veste en cuir.<br />

- Quoi? ai-je <strong>de</strong>mandé, le cœur battant.<br />

- Oh, rien, euh, juste, hum ... content <strong>de</strong> t'avoir vue.<br />

Il a hésité.<br />

- Enfin ... content <strong>de</strong> t'avoir revue.<br />

Puis il a tenté <strong>de</strong> sourire, a fait <strong>de</strong>mi-tour et est parti.<br />

- Tom, Je te rappelle! ai-je dit en réponse aux protestations<br />

du portable.<br />

Mon cœur battait à tout rompre. Selon toutes les lois du co<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>s relations amoureuses, j'aurais dû le laisser partir, mais je<br />

pensais à la conversation surprise <strong>de</strong>rrière la haie.<br />

- Mark?<br />

Il s'est retourné, l'air très ému. Un instant, nous nous<br />

sommes dévisagés sans rien dire.<br />

- Hé, Bridge? Tu ne vas pas sortir dans cette tenue?<br />

C'était Daniel qui arrivait <strong>de</strong>rrière moi, en avance. J'ai vu<br />

Mark le reconnaître. Il m'a lancé un long regard peiné avant <strong>de</strong><br />

s'éloigner à grands pas.<br />

23:00. Daniel n'avait pas repéré Mark Darcy - heureusement<br />

et malheureusement, parce que, d'un côté, je n'ai pas eu besoin<br />

d'expliquer ce qu'il faisait là; mais, d'autre part, je ne pouvais pas<br />

expliquer pourquoi j'étais si bouleversée. A la minute même où<br />

nous sommes rentrés dans l'appartement, Daniel a essayé <strong>de</strong><br />

m'embrasser. C'était très bizarre <strong>de</strong> ne pas avoir envie <strong>de</strong> lui,<br />

quand on sait que j'ai passé toute l'année <strong>de</strong>rnière à ne penser qu'à<br />

228

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!