ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
19:00. Viens d'aller à la boutique pourrie du coin où tout est deux fois plus cher qu'ailleurs. J'ai vu des préservatifs derrière le comptoir, à côté des cigarettes et de collants ringards, mais je me suis abstenue, le décor est vraiment trop sordide. Je veux acheter des préservatifs dans un environnement propre et agréable, style drugstore. Et de premier choix. Exclusivement qualité supérieure avec embout tétine. 19:15. Éclair de génie! Je vais aller à la station-service et faire la queue en regardant discrètement les préservatifs et… Je ne devrais pas me conformer à des stéréotypes éculés imposés par des mecs et me sentir dévergondée sous prétexte que j'ai des préservatifs dans mon sac. Toutes les jeunes filles saines ont des préservatifs. Simple question d'hygiène. 19:30. Tralalalalère. Je l'ai fait. Facile. Ai même réussi à prendre deux boîtes : un Assortiment Varié (la variété est le sel de l'existence) et un Latex Ultra-Léger avec embout tétine pour sensibilité extrême. Le vendeur a eu l'air stupéfait devant l'étendue de ma sélection, mais en même temps curieusement respectueux : il m'a probablement prise pour un prof de biologie qui achetait des préservatifs pour des élèves précoces. 19:40. Ahurie par les dessins explicites sur le mode d'emploi, qui m'ont fait penser de façon troublante non pas à Daniel, mais à Mark Darcy. Hmmm. Hmmm. 19:50. Je parie qu'ils ont eu du mal à choisir la taille des illustrations de façon à ne pas décourager le client ou à ne pas le flatter abusivement. L'Assortiment Varié est dingue. « Préservatifs de couleurs vibrantes pour un plaisir plus festif ». Plus festif? J'ai eu tout à coup des visions atroces de couples avec membres de couleur vibrante, chapeaux de papier, hoquetant d'un rire sexy en se lançant des ballons de baudruche. Je crois que je vais balancer l'Assortiment Varié. Bon, je ferais mieux de me préparer. Oh, mon Dieu, téléphone. 20:15. Putain. C'était Tom qui se lamentait d'avoir perdu son portable et croyait l'avoir oublié ici. Il m'a obligée à regarder partout, alors que j'étais déjà en retard, mais je ne l'ai pas trouvé 226
et j'ai fini par craindre de l'avoir jeté avec les guides pratiques et les vieux journaux. - Bon, est-ce que tu peux aller le chercher? m'a-t-il demandé d'un ton urgent. - Je suis vraiment en retard. Ça ne peut pas attendre demain ? - Mais si jamais ils vident les poubelles? Quel jour passentils? - Demain matin, ai-je répondu à regret, découragée. Le problème, c'est que ce sont de grandes poubelles collectives et je ne sais pas dans laquelle il peut être. En fin de compte, j'ai enfilé une longue veste en cuir sur mon soutien-gorge et mon slip et je suis allée dans la rue attendre que Tom fasse sonner son téléphone pour que je puisse repérer dans quelle poubelle il était. J'étais debout sur le muret à observer les poubelles quand une voix familière m'a dit: - Salut. Je me suis retournée. C'était Mark Darcy. Au coup d'œil qu'il m'a lancé, je me suis rendu compte que mes sous-vêtements - coordonnés, heureusement - étaient librement exposés aux regards. - Qu'est-ce que tu fais? - J'attends que la poubelle sonne, ai-je répondu dignement en resserrant les pans de ma veste. - Je vois.· (Il y a eu un instant de silence.) Tu attends depuis ... longtemps? - Non, ai-je dit prudemment. Normalement. Juste à ce moment-là, une des poubelles s'est mise à sonner. - Ah! ça doit être pour moi, ai-je fait en essayant d'atteindre l'intérieur. - Si tu veux bien me permettre, a dit Mark, et, posant sa sacoche, il a sauté avec une certaine agilité sur le muret, a plongé le bras dans la poubelle et attrapé le téléphone. - Ici le poste de Bridget Jones, a-t-il dit. Oui, naturellement, je vous la passe. 227
- Page 176 and 177: arranger et qu'il passera demain so
- Page 178 and 179: 7,5 kg (bébé fantôme déjà éno
- Page 180 and 181: qu'elle prétend être en matière
- Page 182 and 183: Lundi 12 mai Quand je suis arrivée
- Page 184 and 185: âgées font des choses intéressan
- Page 186 and 187: gentiment installée devant la vid
- Page 188 and 189: egardant d'une manière indéchiffr
- Page 190 and 191: puis il a dit tout d'un coup: - Amu
- Page 192 and 193: - Vous voyez, continuait Jude, pour
- Page 194 and 195: Soulagée que cet exemple frappant
- Page 196 and 197: sollicitude) ça s'arrange pour le
- Page 198 and 199: juillet. C'est la maison de mes par
- Page 200 and 201: - Je crois que ce pauvre Giles en p
- Page 202 and 203: Mardi 1er juillet 56,5 kg (ça marc
- Page 204 and 205: vous allez survoler avant de vous v
- Page 206 and 207: Pourquoi est-ce que je suis venue i
- Page 208 and 209: - Oh, Bridget, je t'en prie! Un peu
- Page 210 and 211: pouvait pas être comme ça qu'il i
- Page 212 and 213: Rebecca s'est levée d'un bond. - J
- Page 214 and 215: escalier. - Giles! J'ai jeté un co
- Page 216 and 217: moitié des gens étaient partis. R
- Page 218 and 219: mon Dieu, je ne peux quand même pa
- Page 220 and 221: pour ça : comme si, dans la cruaut
- Page 222 and 223: - La ferme, ai-je rétorqué, les d
- Page 224 and 225: Vous voyez bien ... Oh, téléphone
- Page 228 and 229: Il me l'a tendu. - C'est pour toi.
- Page 230 and 231: elevé la tête, les yeux fermés.
- Page 232 and 233: mollement, en feuilletant distraite
- Page 234 and 235: - C'est quand ? - Vendredi en huit.
- Page 236 and 237: - Oh, j'adore le monde de la langue
- Page 238 and 239: savoir! Il faut toujours trouver à
- Page 240 and 241: plage. Soleil, baignades et... Oooh
- Page 242 and 243: voyage Thaïlande. Sharon et moi av
- Page 244 and 245: spirituelle avec la carte de crédi
- Page 246 and 247: 23 :30. Ouah ! Chuper, che resto ga
- Page 248 and 249: militaire en agitant doucement les
- Page 250 and 251: me dis que c'est une occasion de te
- Page 252 and 253: probabilité de remanger un jour no
- Page 254 and 255: a) ne semblait pas saisir la gravit
- Page 256 and 257: Si tu peux voir détruit l'ouvrage
- Page 258 and 259: appeler les gardiens, c'est la pire
- Page 260 and 261: - Allons, voyons, ai-je poursuivi,
- Page 262 and 263: Apparemment, c'est le noyau dur de
- Page 264 and 265: disant: « Au nom de Dieu et de l'A
- Page 266 and 267: C'était tout bizarre à l'ambassad
- Page 268 and 269: 11:30. Le noir, cette saison, c'est
- Page 270 and 271: tout va bien. » C'était Jude et S
- Page 272 and 273: 11:10. Je vais allumer la télé et
- Page 274 and 275: fleurs ... mais le problème, c'est
19:00. Viens d'aller à la boutique pourrie du coin où tout est<br />
<strong>de</strong>ux fois plus cher qu'ailleurs. J'ai vu <strong>de</strong>s préservatifs <strong>de</strong>rrière le<br />
comptoir, à côté <strong>de</strong>s cigarettes et <strong>de</strong> collants ringards, mais je me<br />
suis abstenue, le décor est vraiment trop sordi<strong>de</strong>. Je veux acheter<br />
<strong>de</strong>s préservatifs dans un environnement propre et agréable, style<br />
drugstore. Et <strong>de</strong> premier choix. Exclusivement qualité supérieure<br />
avec embout tétine.<br />
19:15. Éclair <strong>de</strong> génie! Je vais aller à la station-service et<br />
faire la queue en regardant discrètement les préservatifs et… Je ne<br />
<strong>de</strong>vrais pas me conformer à <strong>de</strong>s stéréotypes éculés imposés par<br />
<strong>de</strong>s mecs et me sentir dévergondée sous prétexte que j'ai <strong>de</strong>s<br />
préservatifs dans mon sac. Toutes les jeunes filles saines ont <strong>de</strong>s<br />
préservatifs. Simple question d'hygiène.<br />
19:30. Tralalalalère. Je l'ai fait. Facile. Ai même réussi à<br />
prendre <strong>de</strong>ux boîtes : un Assortiment Varié (la variété est le sel <strong>de</strong><br />
l'existence) et un Latex Ultra-Léger avec embout tétine pour<br />
sensibilité extrême. Le ven<strong>de</strong>ur a eu l'air stupéfait <strong>de</strong>vant<br />
l'étendue <strong>de</strong> ma sélection, mais en même temps curieusement<br />
respectueux : il m'a pr<strong>ob</strong>ablement prise pour un prof <strong>de</strong> biologie<br />
qui achetait <strong>de</strong>s préservatifs pour <strong>de</strong>s élèves précoces.<br />
19:40. Ahurie par les <strong>de</strong>ssins explicites sur le mo<strong>de</strong><br />
d'emploi, qui m'ont fait penser <strong>de</strong> façon troublante non pas à<br />
Daniel, mais à Mark Darcy. Hmmm. Hmmm.<br />
19:50. Je parie qu'ils ont eu du mal à choisir la taille <strong>de</strong>s<br />
illustrations <strong>de</strong> façon à ne pas décour<strong>age</strong>r le client ou à ne pas le<br />
flatter abusivement. L'Assortiment Varié est dingue. « Préservatifs<br />
<strong>de</strong> couleurs vibrantes pour un plaisir plus festif ». Plus festif? J'ai<br />
eu tout à coup <strong>de</strong>s visions atroces <strong>de</strong> couples avec membres <strong>de</strong><br />
couleur vibrante, chapeaux <strong>de</strong> papier, hoquetant d'un rire sexy en<br />
se lançant <strong>de</strong>s ballons <strong>de</strong> baudruche. Je crois que je vais balancer<br />
l'Assortiment Varié. Bon, je ferais mieux <strong>de</strong> me préparer. Oh, mon<br />
Dieu, téléphone.<br />
20:15. Putain. C'était Tom qui se lamentait d'avoir perdu son<br />
portable et croyait l'avoir oublié ici. Il m'a <strong>ob</strong>ligée à regar<strong>de</strong>r<br />
partout, alors que j'étais déjà en retard, mais je ne l'ai pas trouvé<br />
226
Change language