28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

23:35. Ah! J'ai trouvé un atlas.<br />

23:40. Bon, parfait. Je vais appeler ce salaud.<br />

23:45. Je viens <strong>de</strong> faire le numéro <strong>de</strong> Daniel.<br />

- Bridget? a-t-il dit, avant que j'aie eu le temps <strong>de</strong> prononcer<br />

un mot.<br />

- Comment savais-tu que c'était moi?<br />

- Un sixième sens, a-t-il répondu d'une voix amusée. Ne<br />

quitte pas. (Je l'ai entendu allumer une clope.) Alors, vas-y, je<br />

t'écoute.<br />

Il a tiré une profon<strong>de</strong> bouffée.<br />

- Quoi? ai-je marmotté.<br />

- Dis-moi où se trouve l'Allemagne.<br />

- C'est à côté <strong>de</strong> la France. Et <strong>de</strong> la Hollan<strong>de</strong>, <strong>de</strong> la Belgique,<br />

<strong>de</strong> la Pologne, <strong>de</strong> la Tchécoslovaquie, <strong>de</strong> la Suisse, <strong>de</strong> l'Autriche et<br />

du Danemark. Et il y a une côte.<br />

- Quelle mer?<br />

- La mer du Nord.<br />

- Et?<br />

J'ai scruté frénétiquement l'atlas. Il n'indiquait pas d'autre<br />

mer.<br />

- OK, a-t-il dit. Une mer sur <strong>de</strong>ux, c'est bien. Alors, tu veux<br />

passer chez moi ?<br />

- Non!<br />

Franchement, Daniel dépasse vraiment les bornes.<br />

Pas question <strong>de</strong> replonger là-<strong>de</strong>dans.<br />

Samedi 12 juillet<br />

130 kg (j'ai cette impression, par compa<strong>raison</strong> avec<br />

Rebecca), nombre <strong>de</strong> douleurs dans le dos à cause <strong>de</strong> l'infâme<br />

matelas en mousse : 9, nombre <strong>de</strong> pensées impliquant Rebecca et<br />

catastrophes naturelles, incendies, inondations et tueurs à g<strong>age</strong>s<br />

: grand, mais somme toute mo<strong>de</strong>ste, toutes proportions gardées.<br />

Chez Rebecca, dans le Gloucestershire. Dans<br />

l'horrible cott<strong>age</strong> réservé aux invités.<br />

205

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!