ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

super?»
Quelque chose dans la façon dont il a débité ça comme un
perroquet suggérait que ce n'était pas une citation littérale de ses
propos.
- Bien, ai-je dit. Très bien.
Je me suis tue, décidée à laisser tomber et à changer de sujet.
Après tout, qu'est-ce que j'en ai à faire de ce qu'a dit Daniel? Mais
ça a été plus fort que moi:
- Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?
- Il a dit ..., a commencé Tom, puis il s'est mis à rire. Il a dit...
- Quoi?
- Il a dit ...
Il pleurait presque à force de rire.
- Quoi ? Quoi ? QuoooOI ?
- Comment peut-on sortir avec quelqu'un qui ne sait pas où
est l'Allemagne?
Ai laissé échapper un rire strident de hyène, un peu comme
quand on apprend la mort de sa grand-mère et qu'on croit que
c'est une blague. Puis la réalité m'est revenue en pleine figure. Me
suis retenue au rebord de la table, le cerveau en ébullition.
- Bridge? Tout va bien? Je riais seulement parce que c'est
tellement ... ridicule. Je veux dire, évidemment que tu sais où se
trouve l'Allemagne. Hein? Bridge?
- Oui, ai-je murmuré faiblement.
Il s'est passé un certain temps pendant lequel je m suis
efforcée d'accepter ce qui s'était passé, c'est-à dire que Daniel
m'avait larguée à cause de ma bêtise.
- Alors, dis-moi, a repris Tom avec bonne humeur, où est-ce
..., l'Allemagne?
- En Europe.
- Oui, mais où exactement en Europe?
Franchement. Est-ce qu'il est nécessaire dans notre monde
moderne de savoir où est un pays alors qu'en fait tout ce que vous
avez à faire, c'est acheter un billet d'avion pour vous y rendre? Ils
ne vous demandent pas à l'agence de voyages le nom des pays que
203