28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mardi 1er juillet<br />

56,5 kg (ça marche !), évolution dans trou du mur grâce à<br />

Gary: 0.<br />

Je crois que je ferais mieux <strong>de</strong> l’accepter à présent. Mark et<br />

Rebecca sont une entité. Je ne peux rien y faire. Viens <strong>de</strong> relire <strong>de</strong>s<br />

pass<strong>age</strong>s du Chemin le moins fréquenté et je me rends compte<br />

qu'on ne peut pas avoir tout ce qu'on veut dans la vie. Une partie<br />

<strong>de</strong> ce qu'on veut, mais pas tout. Ce n'est pas ce qui se passe dans la<br />

vie qui compte, mais comment on joue les cartes qui vous sont<br />

distribuées. Je n'ai pas l'intention <strong>de</strong> me mettre à ruminer le passé<br />

et la kyrielle <strong>de</strong> mes désastres avec les hommes. Je vais penser à<br />

l'avenir. Oh, super, téléphone! Hourra! Vous voyez bien!<br />

C'était Tom qui téléphonait juste pour s'épancher un peu. Ce<br />

qui semblait sympa. Jusqu'à ce qu'il dise:<br />

- Au fait, j'ai vu Daniel Cleaver en début <strong>de</strong> soirée.<br />

- Ah bon, où ça? ai-je dit gaiement, bien que d'une voix<br />

étranglée.<br />

Je me rends compte que j'ai changé et que les situations<br />

sentimentales embarrassantes du passé - c'est-à-dire, juste pour<br />

prendre un exemple au hasard: trouver une femme nue l'été<br />

<strong>de</strong>rnier sur le balcon <strong>de</strong> Daniel alors que je croyais sortir avec lui -<br />

ne pourraient plus jamais arriver à celle que je suis <strong>de</strong>venue.<br />

Enfin, n'empêche que je n'apprécie pas que le spectre <strong>de</strong><br />

l'humiliation infligée par Daniel continue à surgir sans prévenir,<br />

genre monstre du Loch Ness, ou érection incontrôlée.<br />

- Au Groucho Club, a dit Tom.<br />

- Tu lui as parlé?<br />

- Oui.<br />

- Qu'est-ce que tu lui as dit? ai-je interrogé, menaçante.<br />

L'essentiel avec les ex, c'est que vos copains doivent les<br />

ignorer et leur faire payer, et non essayer <strong>de</strong> mén<strong>age</strong>r les <strong>de</strong>ux<br />

parties comme le font Tony et Cherie avec Charles et Diana.<br />

- Bof. Je ne m'en souviens pas exactement. J'ai dit, euh ...<br />

«Pourquoi as-tu été si dégueulasse avec Bridget alors qu'elle est<br />

202

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!