ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

- Je crois que ce pauvre Giles en pince pour toi, m'a-t-elle dit
en aparté en emmenant Constance faire caca.
Avant que j'aie eu le temps de me relever, quelqu'un s'est mis
à me taper sur les fesses.
Je me suis retournée- en pensant, je l'avoue, que c'était peutêtre
Mark Darcy! - pour découvrir que c'était William, le fils de
Woney, et son copain, qui rigolaient comme des bossus.
- Encore! a dit William, et son jeune ami a recommencé à
taper.
J'ai essayé de me relever, mais William - qui a à peu près six
ans et qui est grand pour son âge - s'est installé sur mon dos en
s'accrochant à mon cou.
- Arrête, William, ai-je dit dans une tentative d'autorité, mais
à cet instant un grand branle-bas s'est produit à l'autre bout du
jardin.
Le cochon nain s'était échappé et courait dans tous les sens
en poussant des cris stridents. Tous les parents se sont précipités
sur leurs rejetons, mais William était toujours accroché à mon dos
et l'autre gamin continuait à me fesser en hurlant de rire genre
Exorciste. J'ai essayé de me débarrasser de William, mais il était
étonnamment fort et s'agrippait. J'avais vraiment mal au dos.
Soudain, les bras de William ont libéré mon cou. J'ai senti
qu'on le soulevait et les coups se sont arrêtés. Pendant un instant,
je suis restée prostrée en essayant de retrouver mon souffle et mon
calme. Puis, en me retournant, j'ai vu Mark Darcy qui s'éloignait
avec un gamin gigotant sous chaque bras.
Pendant un moment, la capture du cochon a éclipsé la fête et
Jeremy a sermonné le gardien du mini-zoo. Quand j'ai revu Mark,
il avait remis sa veste et disait au revoir à Magda, sur quoi Rebecca
est arrivée en courant et s'est mise elle aussi à dire au revoir. J'ai
regardé ailleurs en essayant de penser à autre chose. Puis tout
d'un coup Mark s'est dirigé vers moi.
- Je ... euh, je m'en vais, Bridget. (J'aurais pu jurer qu'il
regardait mes seins.) Ne pars pas avec des morceaux de viande
dans ton sac, d'accord?
200