ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

- Qui est la plus vieille, ta maman ou moi? a gaiement
poursuivi Rebecca.
- Maman, a dit Constance, déloyale.
Rebecca a eu un petit rire cristallin.
- Qui est la plus vieille, Bridget ou moi? a dit Rebecca en me
faisant un clin d' œil.
- Toi, a répondu Constance.
Mark Darcy a laissé échapper un éclat de rire.
- Et si on jouait aux fées? a gazouillé Rebecca, changeant de
tactique et essayant de prendre Constance par la main. Est-ce que
tu vis dans un château? Est-ce qu’Harry est une fée, lui aussi? Où
sont tes amies les fées ?
- Bridget, a dit Constance en me regardant bien en face, je
pense que tu ferais mieux de dire à cette dame que je ne suis pas
vraiment une fée.
Plus tard, pendant que je relatais l’épisode à Shaz, elle a dit
d'un air menaçant:
- Oh, non! Regarde qui est là.
À l'autre bout du jardin, il y avait Jude, rayonnante en
turquoise, en train de parler avec Magda, mais sans Richard le
Cruel.
- Les filles sont là ! disait gaiement Magda. Là-bas!
Shaz et moi nous sommes mises à étudier attentivement le
fond de notre verre, comme si nous n'avions rien remarqué.
Quand nous avons levé les yeux, Rebecca fonçait sur Jude et
Magda avec des exclamations ravies, comme l'épouse d'un
écrivaillon arriviste qui vient de repérer Martin Amis en train de
parler avec Gore Vidal.
- Oh, Jude, je suis si heureuse pour toi, c'est merveilleux ! a-telle
roucoulé.
- Je ne sais pas avec quoi elle se shoote, mais j'en veux, a
grommelé Sharon.
- Oh, il faut que vous veniez, Jeremy et toi, il faut absolument
que vous veniez! continuait Rebecca. Tant pis, amenez-les!
Amenez les enfants! J'adore les enfants! Le deuxième week-end de
197