ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

sollicitude) ça s'arrange pour le reste?
Malheureusement, Sharon est passée juste à ce moment-là.
Elle a toisé Cosmo, on aurait dit Clint Eastwood quand il croit que
quelqu'un est en train de le doubler.
- Qu'est-ce que c'est que cette question? a-t-elle rugi.
- Quoi? a dit Cosmo, en se retournant, ahuri.
- « Ça s'arrange pour le reste? » Qu'est-ce que vous entendez
par-là exactement?
- Eh bien, euh, vous savez ... quand est-ce qu'elle va ... vous
savez ... ?
- Qu'elle va se marier? Alors, au fond, juste parce que sa vie
n'est pas exactement comme la vôtre, vous croyez qu'elle a besoin
de s'arranger, c'est ça? Et comment ça s'arrange pour le reste de
votre vie à vous, Cosmo ? Comment ça va avec Woney ?
- Eh bien, je ... euh, a bredouillé Cosmo, piquant un superbe
fard.
- Oh, je suis désolée. Nous avons apparemment touché un
point sensible. Viens, Bridget, avant que je ne fasse une autre
gaffe.
- Shazzer! ai-je protesté, quand nous avons été à bonne
distance.
- Oh, ça va! Ça suffit comme ça. On ne va pas les laisser
donner des leçons aux autres et critiquer leur style de vie, merde!
Cosmo souhaite probablement que Woney perde vingt-cinq kilos
et arrête de rire comme une pintade toute la journée, mais est-ce
qu'on se permet de dire ça dès qu'on le voit, est-ce qu'on se permet
de le lui suggérer? (Une lueur diabolique s'est allumée dans son
regard.) Mais peut-être qu'on devrait? a-t-elle ajouté en
m'empoignant par le bras et en rebroussant chemin vers Cosmo.
Nous nous sommes retrouvées nez à nez avec Mark, Rebecca
et Constance. Oh, Seigneur.
- D'après toi, qui est le plus vieux de nous deux, Mark ou
moi? demandait Rebecca.
- Mark, a dit Constance, l'air maussade, en regardant à droite
et à gauche comme si elle ne pensait qu'à s'enfuir.
196