28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

- Vous voyez, continuait Ju<strong>de</strong>, pour la liste <strong>de</strong>s Invités, ils<br />

disent qu'on ne doit pas se sentir <strong>ob</strong>ligé d'inviter les petits copains<br />

<strong>de</strong>s amies s'ils se connaissent <strong>de</strong>puis peu, mais dès que je lui en ai<br />

parlé, elle m'a dit : « Oh, nous serons ravis <strong>de</strong> venir. »<br />

- Qui ça ? ai-je <strong>de</strong>mandé.<br />

- Rebecca.<br />

J'ai regardé Ju<strong>de</strong>, abasourdie. Non. Elle ne pouvait pas me<br />

faire ça. Elle ne pouvait pas me <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r <strong>de</strong> l'escorter à l'église,<br />

déguisée en canapé, pendant que Mark Darcy serait assis à côté <strong>de</strong><br />

Rebecca, quand même?<br />

- Et vous savez, ils m'ont invitée à partir en vacances avec<br />

eux. Je n'ai pas envie d'y aller, évi<strong>de</strong>mment. Mais je crois que<br />

Rebecca était un peu blessée que je ne lui aie pas dit plus tôt.<br />

- Quoi? a explosé Shazzer. Est-ce que tu as la moindre idée <strong>de</strong><br />

ce que signifie le mot amie? Bridget est ta meilleure amie, avec<br />

moi, et Rebecca n'a eu aucun scrupule à lui piquer Mark, et, au<br />

lieu d'être un peu discrète, elle essaye d'aspirer tout le mon<strong>de</strong> dans<br />

son répugnant réseau social, pour qu'il soit tellement emberlificoté<br />

qu'il ne puisse plus s'en sortir. Et toi, tu ne lèves pas le petit doigt,<br />

putain! Voilà le pr<strong>ob</strong>lème dans la société mo<strong>de</strong>rne : tout est<br />

pardonnable! Eh bien moi, ça me fait vomir, Ju<strong>de</strong>. Si c'est ça le<br />

genre d'amie que tu es, tu peux <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r à Rebecca <strong>de</strong><br />

t'accompagner à notre place à l'autel, comme <strong>de</strong>moiselle<br />

d'honneur habillée avec <strong>de</strong>s ri<strong>de</strong>aux <strong>de</strong> chez Ikea. Et tu verras si ça<br />

te convient. Et tu peux te mettre ta gourte, ta yourte ou ta tourte<br />

ou ta je-ne-sais-quoi où je pense!<br />

Alors maintenant, Sharon et moi, on ne parle plus à Ju<strong>de</strong>.<br />

Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.<br />

192

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!