ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

était arrivée dans mon sac de voyage. Le policier a porté l'écouteur
à l'oreille, a eu l'air complètement terrifié pendant un instant, puis
m'a refilé le téléphone.
- Oh, allô, ma chérie, qui est-ce? Tu as un homme à la
maison?
Soudain, j'ai compris. La dernière fois que j'avais utilisé ce
sac, c'était quand j'étais allée déjeuner chez mes parents.
- Maman, ai-je dit, quand je suis venue déjeuner l'autre jour,
est-ce que tu as mis quelque chose dans mon sac?
- Oui, effectivement, maintenant que tu en parles. Deux
tranches de filet de bœuf. Et tu ne m'as jamais remerciée. Dans la
poche à fermeture éclair. Je veux dire, comme je le disais à Una, le
filet de bœuf, ça n'est pas donné.
- Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? ai-je soufflé rageusement.
J'ai finalement réussi à amener une mère absolument pas
repentante à se confesser aux policiers. Et encore, à ce moment-là,
ils ont commencé à dire qu'ils voulaient emporter le filet de bœuf
pour le faire analyser et peut-être m'arrêter pour m'interroger, et
du coup Constance s'est mise à pleurer, je l'ai prise dans mes bras
et elle m'a passé les bras autour du cou en s'agrippant à mon pull
comme si on allait m'arracher à elle pour me jeter dans une fosse
pleine d'ours.
Mark s'est contenté de rire, il a posé la main sur l'épaule d'un
des agents et leur a dit:
- Voyons, les gars, c'est un morceau de filet de bœuf que lui a
donné sa mère. Je suis sûr que vous avez plein d'autres affaires
plus importantes pour vous occuper.
Les policiers se sont regardés, ont hoché la tête, puis ont
commencé à refermer leur calepin et à ramasser leur casque. Puis
le plus important des deux a dit:
- Bien, mademoiselle Jones, faites attention à ce que votre
mère met dans votre sac, à l'avenir. Merci de votre aide, monsieur.
Bonne soirée. Bonne soirée, mademoiselle.
Il y a eu un nouveau silence quand Mark a regardé le trou
dans le mur avec des yeux ronds, sans trop savoir comment réagir,
189