ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
âgées font des choses intéressantes. Regarde Archie Garside, par exemple. Tu sais, Archie, qui était porte-parole adjoint du conseil d'administration. Il fait du saut en parachute. En fait, je crois qu'il va faire un saut parrainé par le Rotary demain et il a quatre-vingtdouze ans. Sauter en parachute à quatre-vingt-douze ans! Tu te rends compte! . Une demi-heure plus tard, je me dirigeais vers 1 bureau de Richard Finch, un sourire satisfait aux lèvres. 18:00. Super! Tout va bien! Je suis à nouveau dans les bonnes grâces de Richard Finch et je vais à Kettering filmer le saut en parachute. Et en plus c'est moi qui dirige le reportage et ce sera le sujet principal! Mardi 13 mai J'abandonne l'idée stupide de faire carrière à la la télévision. C'est une profession impitoyable. J'avais oublié ce qu'était le cauchemar des équipes de télé quand on les laisse libres d'agir avec des gens confiants et ignorant tout des ruses des médias. Je n'ai pas été autorisée à diriger le reportage, c'était censé être trop compliqué. Alors, on m'a laissée sur le terrain et c'est cet ambitieux de macho de Greg qu'on a envoyé dans l'avion à ma place. Mais Archie ne voulait pas sauter parce qu'il ne trouvait pas de bon endroit pour atterrir. Et Greg n'arrêtait pas de lui dire: « Allez, pépé, la lumière baisse » et finalement, il l’a convaincu de sauter dans un champ qui avait l'air fraîchement labouré. Malheureusement, ce n'était pas un champ labouré, c'était le champ d'épandage d'une station d'épuration. Samedi 17 mai 57,5 kg, unités d'alcool: 1, cigarettes: 0, fantasmes brisé de bébé: 1, fantasmes frustrants de Mark - tous ceux ou je le vois me retrouver et se rendre compte à quel point je suis transformée, équilibrée, c'est-à-dire mince, élégante, etc., et où il retombe 184
amoureux de moi: 472. Cette semaine de boulot m'a complètement épuisée. Suis quasiment trop crevée pour me lever. Si seulement j’avais quelqu'un pour descendre me chercher le journal, un pain au chocolat et un cappuccino. Je crois que je vais rester au lit, lire Marie-Claire, me faire les ongles, ensuite je verrai si Jude et Shazzer ont envie d'aller chez Jigsaw. Aimerais bien acheter quelques fringues neuves pour quand vais revoir Mark la semaine prochaine, histoire de bien montrer comme j'ai changé ... Aaah! On sonne. Quelle personne saine d'esprit peut bien sonner chez les gens à dix heures un samedi matin? Ils sont complètement malades ou quoi? Plus tard. Ai réussi à me traîner jusqu'à l'interphone. C'était Magda qui babillait à pleine voix: « Dites bon jour à tatie Bridget!» J'ai chancelé, affolée, me rappelant vaguement que j'avais proposé de consacrer mon samedi à emmené les mômes de Magda au jardin public pendant qu'elle irait chez le coiffeur et déjeunerait en célibataire avec Jude et Shaz. Paniquée, j'ai appuyé sur le bouton de porte, j’ai enfilé en vitesse le seul peignoir que j'ai pu trouvé - complètement inadapté, très court et transparent je me suis mise à courir dans tous les sens pour débarrasser les cendriers, les verres à vodka, les tessons de bouteille, etc. - Ouf! Nous voilà. Je crois bien que Harry a u petit rhume, hein, mon chéri? a ronronné Magda en montant l'escalier dans un cliquetis de poussette avec autant de sacs qu'un SDF. Hou là là! Qu'est-ce qui sent si mauvais? Constance, ma filleule, qui va avoir trois ans la semaine prochaine, a annoncé qu'elle m'avait apport un cadeau. Elle avait l'air particulièrement contente de son choix et était sûre que ça allait me plaire. J’ai défait le paquet avec impatience. C'était un catalogue de cheminées. - Elle a dû croire que c'était un magazine, a chuchoté Magda. J'ai manifesté un ravissement sans limites. Constance a souri de plaisir et m'a fait une bise, ce que j'ai apprécié, puis elle s'est 185
- Page 134 and 135: « Allô, mes petites mignonnes, c'
- Page 136 and 137: 3 500 livres du micro-ondes pour Ga
- Page 138 and 139: Je vais rédiger mon interview. C
- Page 140 and 141: Mercredi 23 avril 57,5kg (on dirait
- Page 142 and 143: BJ: Avec quoi? CF: Pardon? BJ: Avec
- Page 144 and 145: dire, il est évident que l'idée d
- Page 146 and 147: BJ : Mais vous ne trouvez pas que l
- Page 148 and 149: CF : À quel point de vue ? BJ : Vo
- Page 150 and 151: gym. 18:30. De retour chez moi. Aaa
- Page 152 and 153: Bridge? Tu es encore là? - Oui, ai
- Page 154 and 155: devais appeler la police ou SOS Ami
- Page 156 and 157: Tom (mais pas Simon, en disgrâce p
- Page 158 and 159: minutes, une autre bouteille de cha
- Page 160 and 161: - Imagine ce que tu aurais pu dire,
- Page 162 and 163: facilement valoir les heures perdue
- Page 164 and 165: 2. Enseigner à tous les garçons q
- Page 166 and 167: 8 Oh Baby! Jeudi 1er mai 57 kg, uni
- Page 168 and 169: manque juste une voix à Buck pour
- Page 170 and 171: échafaudages et nous avons cru qu'
- Page 172 and 173: Marsala avec du mascarpone. Quel d
- Page 174 and 175: - Ça veut dire: Grand Sens de l'Hu
- Page 176 and 177: arranger et qu'il passera demain so
- Page 178 and 179: 7,5 kg (bébé fantôme déjà éno
- Page 180 and 181: qu'elle prétend être en matière
- Page 182 and 183: Lundi 12 mai Quand je suis arrivée
- Page 186 and 187: gentiment installée devant la vid
- Page 188 and 189: egardant d'une manière indéchiffr
- Page 190 and 191: puis il a dit tout d'un coup: - Amu
- Page 192 and 193: - Vous voyez, continuait Jude, pour
- Page 194 and 195: Soulagée que cet exemple frappant
- Page 196 and 197: sollicitude) ça s'arrange pour le
- Page 198 and 199: juillet. C'est la maison de mes par
- Page 200 and 201: - Je crois que ce pauvre Giles en p
- Page 202 and 203: Mardi 1er juillet 56,5 kg (ça marc
- Page 204 and 205: vous allez survoler avant de vous v
- Page 206 and 207: Pourquoi est-ce que je suis venue i
- Page 208 and 209: - Oh, Bridget, je t'en prie! Un peu
- Page 210 and 211: pouvait pas être comme ça qu'il i
- Page 212 and 213: Rebecca s'est levée d'un bond. - J
- Page 214 and 215: escalier. - Giles! J'ai jeté un co
- Page 216 and 217: moitié des gens étaient partis. R
- Page 218 and 219: mon Dieu, je ne peux quand même pa
- Page 220 and 221: pour ça : comme si, dans la cruaut
- Page 222 and 223: - La ferme, ai-je rétorqué, les d
- Page 224 and 225: Vous voyez bien ... Oh, téléphone
- Page 226 and 227: 19:00. Viens d'aller à la boutique
- Page 228 and 229: Il me l'a tendu. - C'est pour toi.
- Page 230 and 231: elevé la tête, les yeux fermés.
- Page 232 and 233: mollement, en feuilletant distraite
amoureux <strong>de</strong> moi: 472.<br />
Cette semaine <strong>de</strong> boulot m'a complètement épuisée. Suis<br />
quasiment trop crevée pour me lever. Si seulement j’avais<br />
quelqu'un pour <strong>de</strong>scendre me chercher le journal, un pain au<br />
chocolat et un cappuccino. Je crois que je vais rester au lit, lire<br />
Marie-Claire, me faire les ongles, ensuite je verrai si Ju<strong>de</strong> et<br />
Shazzer ont envie d'aller chez Jigsaw. Aimerais bien acheter<br />
quelques fringues neuves pour quand vais revoir Mark la semaine<br />
prochaine, histoire <strong>de</strong> bien montrer comme j'ai changé ... Aaah!<br />
On sonne. Quelle personne saine d'esprit peut bien sonner chez les<br />
gens à dix heures un<br />
samedi matin? Ils sont complètement mala<strong>de</strong>s ou quoi?<br />
Plus tard. Ai réussi à me traîner jusqu'à l'interphone. C'était<br />
Magda qui babillait à pleine voix: « Dites bon jour à tatie Bridget!»<br />
J'ai chancelé, affolée, me rappelant vaguement que j'avais<br />
proposé <strong>de</strong> consacrer mon samedi à emmené les mômes <strong>de</strong> Magda<br />
au jardin public pendant qu'elle irait chez le coiffeur et déjeunerait<br />
en célibataire avec Ju<strong>de</strong> et Shaz.<br />
Paniquée, j'ai appuyé sur le bouton <strong>de</strong> porte, j’ai enfilé en<br />
vitesse le seul peignoir que j'ai pu trouvé - complètement inadapté,<br />
très court et transparent je me suis mise à courir dans tous les<br />
sens pour débarrasser les cendriers, les verres à vodka, les tessons<br />
<strong>de</strong> bouteille, etc.<br />
- Ouf! Nous voilà. Je crois bien que Harry a u petit rhume,<br />
hein, mon chéri? a ronronné Magda en montant l'escalier dans un<br />
cliquetis <strong>de</strong> poussette avec autant <strong>de</strong> sacs qu'un SDF. Hou là là!<br />
Qu'est-ce qui sent si mauvais?<br />
Constance, ma filleule, qui va avoir trois ans la semaine<br />
prochaine, a annoncé qu'elle m'avait apport un ca<strong>de</strong>au. Elle avait<br />
l'air particulièrement contente <strong>de</strong> son choix et était sûre que ça<br />
allait me plaire. J’ai défait le paquet avec impatience. C'était un<br />
catalogue <strong>de</strong> cheminées.<br />
- Elle a dû croire que c'était un magazine, a chuchoté Magda.<br />
J'ai manifesté un ravissement sans limites. Constance a souri<br />
<strong>de</strong> plaisir et m'a fait une bise, ce que j'ai apprécié, puis elle s'est<br />
185