28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Lundi 12 mai<br />

Quand je suis arrivée au bureau, j'ai trouvé Richard Finch<br />

dans une hyperactivité épouvantable, il sautait partout en<br />

mâchouillant et en hurlant après tout le mon<strong>de</strong>. (Sexy Matt, qui<br />

ressemblait particulièrement à un mannequin DKNY ce matin, a<br />

dit à Horrible Harold que Richard Finch prenait <strong>de</strong> la coke.)<br />

Bon, enfin, il semble que le directeur <strong>de</strong> la chaîne a refusé<br />

l'idée <strong>de</strong> Richard <strong>de</strong> remplacer les informations du matin par un<br />

report<strong>age</strong> en direct <strong>de</strong>s conférences <strong>de</strong> rédaction <strong>de</strong> l'équipe <strong>de</strong> Sit<br />

Up Britain. Compte tenu du fait que la <strong>de</strong>rnière « conférence <strong>de</strong><br />

rédaction consistait en une dispute pour savoir quel présentateur<br />

allait être chargé du thème principal, et que le thème principal<br />

était <strong>de</strong> savoir quel présentateur allait présenter les infos sur la<br />

BBC et sur ITV, je crois que ç n'aurait pas été une émission très<br />

passionnante. Mai Richard Finch était vraiment furax.<br />

- Vous savez quel est le pr<strong>ob</strong>lème <strong>de</strong>s informations? criait-il<br />

en sortant son chewing-gum <strong>de</strong> sa bouche et en le lançant<br />

approximativement dans la direction <strong>de</strong> la poubelle. C'est chiant.<br />

Chiant, chiant, sacrément chiant.<br />

- Chiant? ai-je dit. Mais nous assistons au démarr<strong>age</strong> du<br />

premier gouvernement travailliste <strong>de</strong>puis ... <strong>de</strong>puis plusieurs<br />

années!<br />

- Mon Dieu! a-t-il dit en envoyant bala<strong>de</strong>r ses lunettes à la<br />

Chris Evans. Est-ce que nous aurions un gouvernement<br />

travailliste? Est-ce possible? Allez, allez, tout le mon<strong>de</strong> autour <strong>de</strong><br />

la table. Bridget a un scoop!<br />

- Et les Serbes <strong>de</strong> Bosnie ?<br />

- Oh, réveille-toi, c'est plutôt du réchauffé, a gémi Patchouli.<br />

Ils veulent continuer à se tirer <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>rrière les buissons? Et<br />

alors? Qu'est-ce qui a changé <strong>de</strong>puis ... disons, cinq minutes?<br />

- Ouais, ouais, ouais, a lancé Richard en s'énervant <strong>de</strong> plus en<br />

plus. Les gens ne veulent pas d'Albanais morts en foulard, ils<br />

veulent <strong>de</strong>s gens. Je pense Nationwi<strong>de</strong>. Je pense Frank Bough. Je<br />

182

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!