ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
- Ça veut dire: Grand Sens de l'Humour, Souhaite Rencontrer, a dit Jude, laissant entendre qu’elle savait de quoi elle parlait. - Je suppose qu'il faut avoir un grand sens de l'humour pour ne pas être capable de trouver les mots pour le dire clairement, a raillé Sharon. Le Courrier du cœur s'est révélé très amusant. En fait, on peut même téléphoner et entendre les gens faire leur pub, comme les concurrents de Blind Date. «Bon. Je m'appelle Barret et si vous voulez être ma petite douceur, je vous offrirai du champagne.» Pas terrible de commencer un message par « bon », ça donne l'impression qu'on est mort de trouille et qu'on a préparé son coup pendant je ne sais combien de temps. Mais c'est vrai que ça doit être impressionnant. « J'ai un métier intellectuel, épanouissant et valorisant, et je m'intéresse à toutes les choses habituelles, la magie, l'occultisme, le paganisme. » « Je suis beau, je suis passionné. Je suis écrivain et je cherche une muse très particulière. Elle aura le plaisir de posséder un beau corps, j'aurai au moins dix ans de plus qu'elle et elle aimera ça. » - Merde alors! a dit Shaz. Je vais appeler quelques-uns de ces salauds sexistes, vous allez voir! Shazzer s'est amusée à mettre le haut-parleur et à murmurer d'une voix sexy: - Allô, c'est bien vous « la toute première fois» qui êtes au bout du fil ? Bon, le poisson a mordu, vous pouvez raccrocher. Un peu puéril, évidemment, mais avec tout le Chardonnay ingurgité, ça paraissait rigolo. - «Salut, on m'appelle l'Indomptable. Je suis grand, espagnol, avec de longs cheveux bruns, des yeux noirs, de longs cils noirs et un corps mince et indomptable ... », ai-je lu d'une voix idiote. - Ooh! a dit Jude, en alerte. Il a l'air bien, celui-là. - Mais pourquoi tu ne l'appelles pas, alors? - Non! a répondu Jude. 174
- Et pourquoi est-ce que tu essaies de me faire appeler quelqu'un, alors? Jude est devenue toute chose. Il s'est avéré que le week-end de déprime des célibataires et son histoire avec Stacey l'avaient en quelque sorte poussée à répondre à un coup de téléphone de Richard le Cruel. - Oh, mon Dieu! avons-nous dit en même temps, Shazzer et moi. . - Je ne recommence pas à sortir avec lui ni rien. C'est seulement... sympa, a-t-elle conclu bêtement, essayant d'éviter notre regard accusateur. Je suis rentrée chez moi au moment où mon répondeur s'enclenchait. «Allô, Bridget, disait une voix jeune et profonde, sexy, avec un accent étranger. C'est l'Indomptable ... » Ces salopes ont dû lui donner mon numéro. Horrifiée par le sentiment de danger né du fait qu'un parfait inconnu avait mon numéro de téléphone, je n'ai pas décroché, je me suis contentée d'écouter l'indomptable expliquer qu'il serait au 192 demain soir, une rose rouge à la main. J'ai immédiatement appelé Shazzer pour lui passer un savon. - Oh, allez! a dit Shaz. On y va toutes les trois. On rigolera! On a donc prévu d'y aller ensemble demain soir. Ouais. Et qu'est-ce que je vais faire à propos du trou dans mon mur et de la puanteur dans l'escalier? Ce salaud de Gary! Il a mes 3 500 livres. Bon. Je vais lui téléphoner, bordel ! Lundi 5 mai 56,5 kg (super 1), évolution du trou dans le mur grâce à Gary: aucune, progrès pour oublier Mark Darcy en Fantasmant sur l'Indomptable : moyen (ce qui me gêne, ce sont les cils). J'ai trouvé en rentrant un message de Gary. Il dit qu'il est pris par un autre chantier et que, comme je n'avais pas l'air très décidée, il pensait que rien ne pressait. Il prétend qu'il va tout 175
- Page 124 and 125: papillonner sur les bordures herbac
- Page 126 and 127: 57 kg (bien), unités d'alcool: 0 (
- Page 128 and 129: Evidemment. - Allons, allons, Bridg
- Page 130 and 131: de découvert ! Mercredi 2 avril 58
- Page 132 and 133: 3 (t. b.), cigarettes: 2 (quasi-sai
- Page 134 and 135: « Allô, mes petites mignonnes, c'
- Page 136 and 137: 3 500 livres du micro-ondes pour Ga
- Page 138 and 139: Je vais rédiger mon interview. C
- Page 140 and 141: Mercredi 23 avril 57,5kg (on dirait
- Page 142 and 143: BJ: Avec quoi? CF: Pardon? BJ: Avec
- Page 144 and 145: dire, il est évident que l'idée d
- Page 146 and 147: BJ : Mais vous ne trouvez pas que l
- Page 148 and 149: CF : À quel point de vue ? BJ : Vo
- Page 150 and 151: gym. 18:30. De retour chez moi. Aaa
- Page 152 and 153: Bridge? Tu es encore là? - Oui, ai
- Page 154 and 155: devais appeler la police ou SOS Ami
- Page 156 and 157: Tom (mais pas Simon, en disgrâce p
- Page 158 and 159: minutes, une autre bouteille de cha
- Page 160 and 161: - Imagine ce que tu aurais pu dire,
- Page 162 and 163: facilement valoir les heures perdue
- Page 164 and 165: 2. Enseigner à tous les garçons q
- Page 166 and 167: 8 Oh Baby! Jeudi 1er mai 57 kg, uni
- Page 168 and 169: manque juste une voix à Buck pour
- Page 170 and 171: échafaudages et nous avons cru qu'
- Page 172 and 173: Marsala avec du mascarpone. Quel d
- Page 176 and 177: arranger et qu'il passera demain so
- Page 178 and 179: 7,5 kg (bébé fantôme déjà éno
- Page 180 and 181: qu'elle prétend être en matière
- Page 182 and 183: Lundi 12 mai Quand je suis arrivée
- Page 184 and 185: âgées font des choses intéressan
- Page 186 and 187: gentiment installée devant la vid
- Page 188 and 189: egardant d'une manière indéchiffr
- Page 190 and 191: puis il a dit tout d'un coup: - Amu
- Page 192 and 193: - Vous voyez, continuait Jude, pour
- Page 194 and 195: Soulagée que cet exemple frappant
- Page 196 and 197: sollicitude) ça s'arrange pour le
- Page 198 and 199: juillet. C'est la maison de mes par
- Page 200 and 201: - Je crois que ce pauvre Giles en p
- Page 202 and 203: Mardi 1er juillet 56,5 kg (ça marc
- Page 204 and 205: vous allez survoler avant de vous v
- Page 206 and 207: Pourquoi est-ce que je suis venue i
- Page 208 and 209: - Oh, Bridget, je t'en prie! Un peu
- Page 210 and 211: pouvait pas être comme ça qu'il i
- Page 212 and 213: Rebecca s'est levée d'un bond. - J
- Page 214 and 215: escalier. - Giles! J'ai jeté un co
- Page 216 and 217: moitié des gens étaient partis. R
- Page 218 and 219: mon Dieu, je ne peux quand même pa
- Page 220 and 221: pour ça : comme si, dans la cruaut
- Page 222 and 223: - La ferme, ai-je rétorqué, les d
- Ça veut dire: Grand Sens <strong>de</strong> l'Humour, Souhaite<br />
Rencontrer, a dit Ju<strong>de</strong>, laissant entendre qu’elle savait <strong>de</strong> quoi elle<br />
parlait.<br />
- Je suppose qu'il faut avoir un grand sens <strong>de</strong> l'humour pour<br />
ne pas être capable <strong>de</strong> trouver les mots pour le dire clairement, a<br />
raillé Sharon.<br />
Le Courrier du cœur s'est révélé très amusant. En fait, on<br />
peut même téléphoner et entendre les gens faire leur pub, comme<br />
les concurrents <strong>de</strong> Blind Date.<br />
«Bon. Je m'appelle Barret et si vous voulez être ma petite<br />
douceur, je vous offrirai du champagne.»<br />
Pas terrible <strong>de</strong> commencer un mess<strong>age</strong> par « bon », ça donne<br />
l'impression qu'on est mort <strong>de</strong> trouille et qu'on a préparé son coup<br />
pendant je ne sais combien <strong>de</strong> temps. Mais c'est vrai que ça doit<br />
être impressionnant.<br />
« J'ai un métier intellectuel, épanouissant et valorisant, et je<br />
m'intéresse à toutes les choses habituelles, la magie, l'occultisme,<br />
le paganisme. »<br />
« Je suis beau, je suis passionné. Je suis écrivain et je cherche<br />
une muse très particulière. Elle aura le plaisir <strong>de</strong> possé<strong>de</strong>r un beau<br />
corps, j'aurai au moins dix ans <strong>de</strong> plus qu'elle et elle aimera ça. »<br />
- Mer<strong>de</strong> alors! a dit Shaz. Je vais appeler quelques-uns <strong>de</strong> ces<br />
salauds sexistes, vous allez voir!<br />
Shazzer s'est amusée à mettre le haut-parleur et à murmurer<br />
d'une voix sexy:<br />
- Allô, c'est bien vous « la toute première fois» qui êtes au<br />
bout du fil ? Bon, le poisson a mordu, vous pouvez raccrocher.<br />
Un peu puéril, évi<strong>de</strong>mment, mais avec tout le Chardonnay<br />
ingurgité, ça paraissait rigolo.<br />
- «Salut, on m'appelle l'Indomptable. Je suis grand, espagnol,<br />
avec <strong>de</strong> longs cheveux bruns, <strong>de</strong>s yeux noirs, <strong>de</strong> longs cils noirs et<br />
un corps mince et indomptable ... », ai-je lu d'une voix idiote.<br />
- Ooh! a dit Ju<strong>de</strong>, en alerte. Il a l'air bien, celui-là.<br />
- Mais pourquoi tu ne l'appelles pas, alors?<br />
- Non! a répondu Ju<strong>de</strong>.<br />
174