ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

Marsala avec du mascarpone.
Quel désastre.
- C'était évident que les recettes venaient de la Cuisine de
Delia Smith, mais elle a soutenu le contraire.
- C'est vrai? ai-je demandé avec empressement. (Ça, au
moins, c'était une bonne chose. Il n'aime pas les gens prétentieux.)
Et comment va Mark?
- Oh, très bien. C'est vraiment un type super, hein?
Terriblement séduisant. (Magda n'a vraiment rien dans le cigare.
Rien du tout. Surtout ne jamais faire à une copine l'éloge d'un
ancien jules qui l'a laissée tomber.) Oh, et ensuite elle a servi des
écorces
d'oranges confites enrobées de chocolat. .
- Très bien, ai-je dit patiemment. (Je veux dire, franchement,
si ç'avait été Jude ou Shazzer, elles auraient trouvé d'autres détails
à me rapporter.) Et tu crois qu'il sort avec Rebecca?
- Hmmm, je n'en suis pas sûre. Elle flirtait outrageusement
avec lui.
J'ai tenté de penser au bouddhisme et de me rappeler que, au
moins, j'ai un esprit.
- Est-ce qu'il était déjà là quand vous êtes arrivés ai-je
demandé lentement, avec sollicitude, comme si je parlais à une
gamine de deux ans.
- Oui.
- Et est-ce qu'il est parti en même temps que tout le monde?
- Jeremy? a-t-elle soudain hurlé à pleine voix. Est ce que
Mark Darcy était encore là quand on est partis?
Oh, Seigneur Dieu!
- Mark Darcy était quoi? ai-je entendu Jeremy crier, puis:
- Est-ce qu'il a fait ça au lit ? a hurlé Magda. Pipi ou caca?
PIPI ou CACA? Désolée, Bridge, il va falloir que j'y aille.
- Encore un truc, ai-je dit à toute vitesse. Est-ce qu'il a parlé
de moi ?
- Enlève-le du lit, avec les mains! Écoute, tu peu les laver,
non? Oh, mon Dieu, quand est-ce que tu seras adulte? Excuse-
172