28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>de</strong> ne pas être séduisante après un certain âge, sont fausses. Vous<br />

n'avez qu'à regar<strong>de</strong>r Jane Fonda.<br />

20:30. Ouais, bon. Ce n'est pas très rigolo <strong>de</strong> penser que le<br />

dîner va avoir lieu ce soir, en fait. Je crois que je vais lire quelques<br />

pass<strong>age</strong>s <strong>de</strong> mon bouquin Le Bouddhisme: le drame du moine<br />

rémunéré. Idéal pour se calmer. On ne peut pas espérer que la vie<br />

va toujours bien tourner et, <strong>de</strong> toute façon, tout le mon<strong>de</strong> a besoin<br />

<strong>de</strong> nourrir son âme.<br />

20:45. Oui! Le pr<strong>ob</strong>lème, c'est que j'ai vécu dans un mon<strong>de</strong><br />

irréel, en regardant toujours le passé ou vers l'avenir sans jouir <strong>de</strong><br />

l'instant présent. Je vais simplement rester ici pour jouir <strong>de</strong><br />

l'instant présent.<br />

21:00. Je ne jouis pas du tout <strong>de</strong> l'instant présent. Il y a un<br />

trou dans mon mur, ça pue dans mon escalier, mon découvert<br />

bancaire s'accroît et Mark est invité à dîner chez Rebecca. Je vais<br />

peut-être ouvrir une bouteille <strong>de</strong> vin et regar<strong>de</strong>r Urgences.<br />

22:00. Je me <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si Magda est rentrée. Elle a promis<br />

<strong>de</strong> m'appeler à la minute où elle rentrera pour me faire un rapport<br />

complet. Sûr qu'elle va me dire que Mark ne sort pas avec Rebecca<br />

et qu'il a <strong>de</strong>mandé <strong>de</strong> mes nouvelles.<br />

23:30. Je viens d'appeler la baby-sitter <strong>de</strong> Magda. Ils ne sont<br />

pas encore rentrés. J'ai laissé un mess<strong>age</strong> pour lui rappeler <strong>de</strong> me<br />

téléphoner.<br />

23:35. Toujours pas <strong>de</strong> coup <strong>de</strong> téléphone. Le dîner <strong>de</strong><br />

Rebecca est peut-être un véritable triomphe et ils y ont encore ils<br />

s'amusent comme <strong>de</strong>s fous et le clou dl' la soirée: c'est Mark<br />

Darcy, <strong>de</strong>bout sur la table, qui annonce ses fiançailles avec<br />

Rebecca ... Ooh, téléphone.<br />

- Salut, Bridge, c'est Magda.<br />

- Alors, c'était comment? ai-je <strong>de</strong>mandé, trop vite.<br />

- Oh, c'était plutôt réussi, en fait.<br />

J'ai tressailli. C'était la chose à ne pas dire. Surtout pas.<br />

- Elle avait fait <strong>de</strong>s crottins chauds sur une sala<strong>de</strong> verte, puis<br />

<strong>de</strong>s penne carbonara, sauf qu'elle avait mis <strong>de</strong>s asperges à la place<br />

<strong>de</strong> la pancetta, ce qui était délicieux, puis <strong>de</strong>s poires cuites au<br />

171

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!