28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tous les sens, comme s'il y avait un commando d'Extrême-Orient<br />

caché dans le micro-on<strong>de</strong>s. Tu as fait la cuisine?<br />

- Oui, ai-je répondu, indignée.<br />

Quand même, on aurait pu penser qu'il serait content, non?<br />

En plus, il n'avait même pas fait la plus petite allusion à ma tenue<br />

<strong>de</strong> pute.<br />

- Viens t'asseoir, a-t-il dit en tapotant le canapé. Je te fais<br />

marcher. J'ai toujours rêvé <strong>de</strong> sortir avec Martha Stewart.<br />

C'était sympa <strong>de</strong> faire un petit câlin, mais bon, les pâtes<br />

cuisaient déjà <strong>de</strong>puis six minutes, elles allaient coller.<br />

- Je vais préparer les pâtes, ai-je déclaré en m'extirpant du<br />

canapé.<br />

Juste à ce moment-là, le téléphone a sonné et je me suis jetée<br />

<strong>de</strong>ssus par pur réflexe, pensant que c'était peut-être lui.<br />

- Salut, c'est Sharon. Comment ça va avec Mark?<br />

- Il est ici, ai-je chuchoté sans remuer la bouche, pour que<br />

Mark ne lise pas sur mes lèvres.<br />

- Quoi?<br />

- ... est ci, ai-je sifflé, <strong>de</strong>nts serrées.<br />

- C'est bon, a dit Mark avec un signe <strong>de</strong> tête rassurant. Je me<br />

rends compte que je suis ici. Je ne crois pas que ce soit le genre <strong>de</strong><br />

choses que nous <strong>de</strong>vrions nous cacher.<br />

- OK. Écoute-moi bien, a commencé Shaz, tout excitée.<br />

«Nous ne dirons pas que tous les hommes trompent leur femme.<br />

Mais tous les hommes y pensent. Les hommes sont constamment<br />

taraudés par le désir. Nous essayons, nous, <strong>de</strong> contrôler nos<br />

pulsions sexuelles ... »<br />

- En fait, Shaz, je suis en train <strong>de</strong> faire cuire <strong>de</strong>s pâtes ...<br />

- Oh, là, là! En train <strong>de</strong> faire cuire <strong>de</strong>s pâtes, pas possible?<br />

J'espère que tu n'es pas en train <strong>de</strong> tourner à la Fille-qui-a-unmec-<br />

et-qui-se-la-joue ? Ecoute seulement ça et tu te rendras<br />

compte que ça lui va comme un gant.<br />

- Un instant, ai-je dit en jetant un regard inquiet à Mark.<br />

J'ai retiré la casserole du feu et suis revenue au téléphone.<br />

- OK, a continué Shaz. « Parfois, les instincts l'emportent sur<br />

17

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!