28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

mieux <strong>de</strong> me changer, quand même. Je ne ressemble pas à un<br />

électeur <strong>de</strong> gauche, dans cette tenue.<br />

20:45. Je reviens du bureau <strong>de</strong> vote.<br />

- Vous avez votre carte d'électeur? m'a <strong>de</strong>mandé<br />

une espèce <strong>de</strong> gringalet.<br />

- Quelle carte d'électeur ?<br />

- C'est justement ce que je veux savoir.<br />

En fin <strong>de</strong> compte, il semblerait que je n'étais pas inscrite sur<br />

leur liste alors que je paye <strong>de</strong>s impôts <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s années dans ce<br />

quartier. Il faut que j'aille dans un autre bureau. Je passe juste<br />

chercher mon plan <strong>de</strong> Londres.<br />

21:30. Zut. Je n'étais pas inscrite là-bas non plus. Il faut que<br />

j'aille dans je ne sais quelle bibliothèque, à <strong>de</strong>s kilomètres.<br />

Remarquez, c'est sympa d'être dans la rue ce soir. Nous, le peuple,<br />

unis pour le grand changement. Ouiii! Je regrette seulement<br />

d'avoir mis mes semelles compensées. Je voudrais bien également<br />

ne pas sentir cette horrible o<strong>de</strong>ur dans l'escalier à chaque fois que<br />

je sors <strong>de</strong> chez moi.<br />

22:30. Je ne peux pas croire ce qui m'est arrivé. J'ai fait faux<br />

bond à Tony Blair et à mon pays, mais ce n'est pas ma faute.<br />

Apparemment, bien que mon appartement figure sur la liste, je ne<br />

suis pas inscrite sur les listes électorales, et pourtant j'avais pris la<br />

précaution d'emporter ma quittance d'impôts locaux.<br />

Franchement, quand on pense à tout le tintouin qu'ils ont fait pour<br />

dire qu'on n'avait pas le droit <strong>de</strong> voter si on ne payait pas ses<br />

impôts, et en fin <strong>de</strong> compte on n'a pas le droit <strong>de</strong> voter même si on<br />

les paye.<br />

- Avez-vous rempli le formulaire en oct<strong>ob</strong>re? m'a <strong>de</strong>mandé<br />

d'un air suffisant une greluche avec un chemisier à collerette et<br />

une broche, toute fière <strong>de</strong> son moment <strong>de</strong> gloire parce qu'elle<br />

tenait bêtement une urne au bureau <strong>de</strong> vote.<br />

- Oui! ai-je menti.<br />

Enfin quoi, on ne peut quand même pas exiger <strong>de</strong>s gens qui<br />

vivent en appartement d'ouvrir toutes les enveloppes à la con<br />

adressées au « Rési<strong>de</strong>nt» qui sont glissées sous leur porte. Et s'il<br />

167

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!