ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf
facilement valoir les heures perdues pour mal de dos. De plus, toutes les autres sociétés ont des rituels spécifiques pour établir les relations de couple, alors que nous, nous opérons dans un monde mal défini où les hommes et les femmes sont de plus en plus éloignés les uns des autres. Là-dessus, l'Horrible Harold a lâché un hennissement de dérision. - Oh, là, là, a fait Patchouli d'une voix traînante, à moitié couchée sur la table avec ses gambettes et son short cycliste en Lycra. On ne peut pas imposer aux gens leur comportement affectif. Ce serait du fascisme. - Non, non, Patchouli, tu ne m as pas bien comprise, ai-je dit avec sévérité. Il s'agit seulement d'établir les lignes directrices d'un code des bonnes manières sexuelles. Étant donné qu'un quart de la population est célibataire, ça améliorerait considérablement le bien-être mental de la nation. - Je crois que, vraiment, dans la course aux élections ..., a commencé l'Horrible Harold d'un ton ironique. - Non, attends, a dit Richard Finch, qui mâchouillait, la jambe agitée de soubresauts nerveux, en nous regardant bizarrement. Combien d'entre vous sont mariés? Tout le monde a baissé les yeux, l'air stupide. - Alors, il n'y a que moi, c'est ça? Que moi pour maintenir la cohésion de l'édifice en ruines de la société britannique? Tout le monde essayait de ne pas regarder Saskia, la chercheuse avec qui Richard avait couché tout l'été jusqu'au jour où il avait brusquement cessé de s'intéresser à elle pour passer à la fille de la cafétéria. - Remarquez, je ne suis pas surpris, a-t-il continué. Qui voudrait épouser l'un d'entre vous? Vous êtes incapables de vous engager ne serait-ce qu'à aller chercher les cafés, alors vous engager vis-à-vis de quelqu'un pour la vie! À ces mots, Saskia a émis un bruit étrange et elle est sortie du bureau comme une flèche. Ai fait beaucoup de recherches toute la matinée en donnant, 162
des coups de téléphone et en parlant avec le gens. C'était d'ailleurs assez intéressant de voir que même ceux qui avaient décrié mon idée n'arrêtaient pas de venir me suggérer des trucs. - OK, Bridget, a dit Richard Finch juste avant le déjeuner, Voyons cette grande œuvre innovatrice. Ai expliqué que Rome ne s'était pas faite en un jour et qu’évidemment je n'avais pas fini le travail, mai voici les, directions dans lesquelles je progressais. Je me suis éclairci la gorge et j'ai commencé : Code des usages en matière de rencontres amoureuses 1. Si une personne ne veut pas sortir avec une autre, elle ne doit pas commencer à la draguer. 2. Quand un homme et une femme décident de coucher ensemble, si l'une des deux parties sait qu'elle ne souhaite qu’une passade, il doit en être clairement fait état au départ. 3. Si une personne a des relations sexuelles avec une autre, elle ne doit pas faire comme si de rien n'était. 4. Une personne ne doit pas sortir avec une autre pendant des années tout en ne cessant de dire qu'elle ne veut pas que ça devienne trop sérieux. 5. Après avoir eu des relations sexuelles il est très impoli de ne pas rester pour la nuit. - Mais si jamais ..., a grossièrement interrompu Patchouli. - Puis-je finir? ai-je dit avec amabilité et autorité comme si j'étais Michael Heseltine et Patchouli Jeremy Paxman. Puis j'ai terminé ma liste en ajoutant; si les gouvernements s'attaquent aux valeurs familiales, il faudra également qu'ils aient une attitude plus positive envers les célibataires et cessent de les dénigrer. (Je me suis arrêtée un instant pour remuer avec grâce mes papiers.) Voici mes propositions: Suggestions pour la promotion du mariage réussi 1. Enseigner Les Hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus dans toutes les écoles, de façon à favoriser la compréhension entre les camps opposés. 163
- Page 112 and 113: C'était Mark. Mon cœur a été ma
- Page 114 and 115: croyais que tu l'avais rayé de ta
- Page 116 and 117: saoule.» Suis une pouffiasse de ca
- Page 118 and 119: avait un air idyllique complètemen
- Page 120 and 121: conversation. Maman et Una se sont
- Page 122 and 123: - Quoi? a-t-il fait en me regardant
- Page 124 and 125: papillonner sur les bordures herbac
- Page 126 and 127: 57 kg (bien), unités d'alcool: 0 (
- Page 128 and 129: Evidemment. - Allons, allons, Bridg
- Page 130 and 131: de découvert ! Mercredi 2 avril 58
- Page 132 and 133: 3 (t. b.), cigarettes: 2 (quasi-sai
- Page 134 and 135: « Allô, mes petites mignonnes, c'
- Page 136 and 137: 3 500 livres du micro-ondes pour Ga
- Page 138 and 139: Je vais rédiger mon interview. C
- Page 140 and 141: Mercredi 23 avril 57,5kg (on dirait
- Page 142 and 143: BJ: Avec quoi? CF: Pardon? BJ: Avec
- Page 144 and 145: dire, il est évident que l'idée d
- Page 146 and 147: BJ : Mais vous ne trouvez pas que l
- Page 148 and 149: CF : À quel point de vue ? BJ : Vo
- Page 150 and 151: gym. 18:30. De retour chez moi. Aaa
- Page 152 and 153: Bridge? Tu es encore là? - Oui, ai
- Page 154 and 155: devais appeler la police ou SOS Ami
- Page 156 and 157: Tom (mais pas Simon, en disgrâce p
- Page 158 and 159: minutes, une autre bouteille de cha
- Page 160 and 161: - Imagine ce que tu aurais pu dire,
- Page 164 and 165: 2. Enseigner à tous les garçons q
- Page 166 and 167: 8 Oh Baby! Jeudi 1er mai 57 kg, uni
- Page 168 and 169: manque juste une voix à Buck pour
- Page 170 and 171: échafaudages et nous avons cru qu'
- Page 172 and 173: Marsala avec du mascarpone. Quel d
- Page 174 and 175: - Ça veut dire: Grand Sens de l'Hu
- Page 176 and 177: arranger et qu'il passera demain so
- Page 178 and 179: 7,5 kg (bébé fantôme déjà éno
- Page 180 and 181: qu'elle prétend être en matière
- Page 182 and 183: Lundi 12 mai Quand je suis arrivée
- Page 184 and 185: âgées font des choses intéressan
- Page 186 and 187: gentiment installée devant la vid
- Page 188 and 189: egardant d'une manière indéchiffr
- Page 190 and 191: puis il a dit tout d'un coup: - Amu
- Page 192 and 193: - Vous voyez, continuait Jude, pour
- Page 194 and 195: Soulagée que cet exemple frappant
- Page 196 and 197: sollicitude) ça s'arrange pour le
- Page 198 and 199: juillet. C'est la maison de mes par
- Page 200 and 201: - Je crois que ce pauvre Giles en p
- Page 202 and 203: Mardi 1er juillet 56,5 kg (ça marc
- Page 204 and 205: vous allez survoler avant de vous v
- Page 206 and 207: Pourquoi est-ce que je suis venue i
- Page 208 and 209: - Oh, Bridget, je t'en prie! Un peu
- Page 210 and 211: pouvait pas être comme ça qu'il i
<strong>de</strong>s coups <strong>de</strong> téléphone et en parlant avec le gens. C'était d'ailleurs<br />
assez intéressant <strong>de</strong> voir que même ceux qui avaient décrié mon<br />
idée n'arrêtaient pas <strong>de</strong> venir me suggérer <strong>de</strong>s trucs.<br />
- OK, Bridget, a dit Richard Finch juste avant le déjeuner,<br />
Voyons cette gran<strong>de</strong> œuvre innovatrice.<br />
Ai expliqué que Rome ne s'était pas faite en un jour et<br />
qu’évi<strong>de</strong>mment je n'avais pas fini le travail, mai voici les,<br />
directions dans lesquelles je progressais. Je me suis éclairci la<br />
gorge et j'ai commencé :<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s us<strong>age</strong>s en matière <strong>de</strong> rencontres<br />
amoureuses<br />
1. Si une personne ne veut pas sortir avec une autre, elle ne<br />
doit pas commencer à la draguer.<br />
2. Quand un homme et une femme déci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> coucher<br />
ensemble, si l'une <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux parties sait qu'elle ne souhaite qu’une<br />
passa<strong>de</strong>, il doit en être clairement fait état au départ.<br />
3. Si une personne a <strong>de</strong>s relations sexuelles avec une autre,<br />
elle ne doit pas faire comme si <strong>de</strong> rien n'était.<br />
4. Une personne ne doit pas sortir avec une autre pendant<br />
<strong>de</strong>s années tout en ne cessant <strong>de</strong> dire qu'elle ne veut pas que ça<br />
<strong>de</strong>vienne trop sérieux.<br />
5. Après avoir eu <strong>de</strong>s relations sexuelles il est très impoli <strong>de</strong><br />
ne pas rester pour la nuit.<br />
- Mais si jamais ..., a grossièrement interrompu Patchouli.<br />
- Puis-je finir? ai-je dit avec amabilité et autorité comme si<br />
j'étais Michael Heseltine et Patchouli Jeremy Paxman. Puis j'ai<br />
terminé ma liste en ajoutant; si les gouvernements s'attaquent aux<br />
valeurs familiales, il faudra également qu'ils aient une attitu<strong>de</strong><br />
plus positive envers les célibataires et cessent <strong>de</strong> les dénigrer. (Je<br />
me suis arrêtée un instant pour remuer avec grâce mes papiers.)<br />
Voici mes propositions:<br />
Suggestions pour la promotion du mari<strong>age</strong> réussi<br />
1. Enseigner Les Hommes viennent <strong>de</strong> Mars, les femmes <strong>de</strong><br />
Vénus dans toutes les écoles, <strong>de</strong> façon à favoriser la<br />
compréhension entre les camps opposés.<br />
163