28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

territoire, à présent.<br />

J'étais sur le point <strong>de</strong> m'avancer et <strong>de</strong> hurler : « Alors, qui<br />

est-ce? Ma parole, mais on s'est trouvé un petit copain?» le plus<br />

fort possible, quand j'ai senti qu'on me tapait sur l'épaule. Je me<br />

suis retournée: personne. On m'a tapé sur l'autre épaule. C'était le<br />

petit jeu préféré <strong>de</strong> l'oncle Geoffrey. ,<br />

- Ahahahaha ! Que fait ma petite Bridget ici ? Elle se cherche<br />

un jules, peut-être? a-t-il rugi.<br />

Je n'arrivais pas à y croire. Il avait enfilé un pull jaune sur le<br />

débar<strong>de</strong>ur, le jeune homme avait disparu et il essayait <strong>de</strong> s'en<br />

sortir en faisant le malin.<br />

- Tu n'en trouveras pas ici, Bridget, ils ressemblent tous à<br />

Julian Clary! Tous vieux comme mes r<strong>ob</strong>es! Ahahaha! J'étais juste<br />

entré acheter un paquet <strong>de</strong> petits cigarillos.<br />

A cet instant, le jeune homme est réapparu, le blouson <strong>de</strong> cuir<br />

à la main, l'air nerveux et embarrassé.<br />

- Bridget, a commencé Geoffrey, comme s'il avait tout le<br />

poids du Rotary Club <strong>de</strong> Kettering <strong>de</strong>rrière lui.<br />

Puis il a flanché et s'est tourné vers le barman :<br />

- Allons, presse-toi, mon gars! Tu me les donnes, ces<br />

cigarillos? Il y a vingt minutes que j'attends.<br />

- Qu'est-ce que vous faites à Londres? ai-je <strong>de</strong>mandé,<br />

soupçonneuse.<br />

- A Londres? J'étais à l'assemblée générale annuelle du<br />

Rotary. Tu sais, Londres ne t'appartient pas.<br />

- Salut, je m'appelle Bridget, ai-je lancé d'un ton sarcastique<br />

au jeune type.<br />

- Oh, au fait, oui. Tiens, voici ... euh ... Steven. Il veut se<br />

présenter comme trésorier au bureau du Rotary, hein, Steven ? Je<br />

lui donnais quelques conseils. OK. Il faut que j'y aille. Sois s<strong>age</strong>! Et<br />

si tu ne peux pas être s<strong>age</strong>, sois pru<strong>de</strong>nte! ! Ahahaha !<br />

Et il a fichu le camp en vitesse, suivi du jeune type qui m'a<br />

jeté en partant un regard mauvais.<br />

Quand je suis remontée, Ju<strong>de</strong> et Shazzer n'ont pas pu croire<br />

que j'avais laissé passer une si belle occasion <strong>de</strong> me venger.<br />

159

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!