ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

minutes, une autre bouteille de chardonnay et un paquet de
cigarettes pour arranger ça. On a finalement complété la liste avec
les définitions suivantes:
Pashminet: Un ami avec qui vous auriez bien envie de
coucher mais qui est gay. (« Moi, moi! » a crié Tom.)
Pashéiste : Un ancien copain maintenant marié, avec des
enfants, qui aime bien vous retrouver en souvenir du bon vieux
temps mais qui vous donne l'impression d'être une vieille
grenouille de bénitier stérile qui s'imagine que le vicaire est
amoureux d'elle.
Ex-pashpartout : Un ex-jules qui veut se remettre avec
vous, mais prétend qu'il veut simplement sortir en « copains »,
puis essaie de vous emballer et vous fait des scènes.
- Et pourquoi pas « pashporcs » ? a continué Shaz, de
mauvais poil. « Copains qui transforment vos désastres
sentimentaux personnels en étude sociologique pour se payer
votre tête. »
A ce moment-là, j'ai décidé qu'il valait mieux aller chercher
des cigarettes. J'étais entrée dans le pub sordide du coin de la rue
afin de faire de la monnaie au bar pour le distributeur de
cigarettes quand j'ai eu le choc de ma vie. De l'autre côté du bar, il
y avait un type qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à
Geoffrey Alconbury, sauf qu'au lieu de porter un pull à losanges
jaunes et des pantalons de golf, il portait un jean délavé avec un pli
et un blouson de cuir sur un débardeur en nylon noir. J'ai tâché de
garder une contenance en fixant farouchement une bouteille de
Malibu. Ça ne pouvait pas être l'oncle Geoffrey. En levant les yeux,
j'ai vu qu'il parlait à un jeune qui avait l'air d'avoir environ dixsept
ans. Et c'était bien l'oncle Geoffrey. C'était lui!
J'ai hésité, sans savoir quoi faire. J'ai brièvement envisagé de
laisser tomber les cigarettes et de partir pour ne pas mettre
Geoffrey dans l'embarras. Puis une espèce de fureur intérieure
gazza-esque m'est revenue au souvenir de toutes les fois où
Geoffrey m'avait humiliée sur son territoire en beuglant à gorge
déployée. Ha! Ahahahaha ! L'oncle Geoffrey était sur mon
158