28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tom (mais pas Simon, en disgrâce pour double jeu). Nous allons<br />

comman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s plats indiens et regar<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s vidéos d'Urgences.<br />

J'adore être célibataire. On peut s'amuser avec un tas <strong>de</strong> gens<br />

différents et la vie est pleine <strong>de</strong> liberté et <strong>de</strong> possibilités.<br />

18:00. Quelque chose <strong>de</strong> terrible vient <strong>de</strong> se produire.<br />

Magda m'a appelée.<br />

- Remets-le dans le pot. Remets-le <strong>de</strong>dans! Écoute, j' ne sais<br />

pas si je <strong>de</strong>vrais te dire ça, Bridge, mais remets-le <strong>de</strong>dans. Remets<br />

le zizi DEDANS.<br />

- Magda ..., ai-je fait, menaçante.<br />

- Désolée, Bridget. Écoute, je te téléphone juste pour te dire<br />

que Rebecca ... Alors, là, c'est vraiment vilain, ça ! Pouah! Pouah!<br />

Que c'est vilain!<br />

- QUOI?<br />

- Mark rentre la semaine prochaine. Elle nous a invités à un<br />

dîner en son honneur pour fêter les élections et ... NOOOOON !<br />

OK, OK, donne-le-moi.<br />

Sonnée, je me suis effondrée <strong>de</strong>vant la table <strong>de</strong> la cuisine en<br />

cherchant une cigarette à tâtons.<br />

- D'accord. Donne-le à papa, alors. Est-ce que tu préfères que<br />

nous acceptions ou bien est-ce que tu fais quelque chose chez toi?<br />

Bon, fais dans le pot, alors. Dans le pot!<br />

- Oh, mon Dieu! ai-je murmuré. Mon Dieu!<br />

18:30. Je sors chercher <strong>de</strong>s cigarettes.<br />

19:00. Londres est plein <strong>de</strong> couples qui se tiennent par la<br />

main au printemps, qui baisent à qui mieux mieux et projettent<br />

<strong>de</strong>s escapa<strong>de</strong>s en amoureux. Et moi, je vais être seule pour le<br />

restant <strong>de</strong> mes jours. Seule!<br />

20:00. Tout s'arrange pour le mieux. Ju<strong>de</strong> et Tom sont<br />

arrivés les premiers avec du vin et <strong>de</strong>s magazines et se 'ont mis à<br />

m'engueuler parce que je ne savais pas ce qu'était un pashmina.<br />

Ju<strong>de</strong> a décrété que Stacey avait <strong>de</strong> grosses fesses et qu'en plus il<br />

posait toujours sa main sur les siennes en disant : «heureuse?», ce<br />

qu'elle ne nous avait jamais dit avant et qui signifie clairement<br />

qu'elle a l'intention <strong>de</strong> le jeter.<br />

156

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!