ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

gym.
18:30. De retour chez moi. Aaah! Aaah! Horreur! Il y a
un gigantesque trou dans le mur de l'appartement! Béant sur
l'extérieur comme un précipice et toutes les maisons de l'autre
côté peuvent voir chez moi. Week-end entier en perspective avec
un trou géant dans mon mur, des briques partout et rien que je
puisse faire! Rien! Rien!
18:45. Ooh, téléphone. C'est peut-être quelqu'un qui
m'invite à une soirée électorale! Ou Mark!
- Oh, bonsoir ma chérie, tu sais quoi?
Ma mère. Évidemment, j'ai été obligée de prendre une
cigarette.
- Oh, bonsoir, ma chérie, tu sais quoi? a-t-elle répété.
Des fois, je me demande combien de temps elle va répéter ça,
comme un perroquet. C'est une chose de dire « Allô? Allô? » si
personne ne répond au bout du fil, mais son « Oh, bonsoir ma
chérie, tu sais quoi? Oh, bonsoir, ma chérie, tu sais quoi? » n'est
certainement pas normal.
- Quoi? ai-je répondu avec mauvaise humeur.
- Ne me parle pas sur ce ton.
- Quoi? ai-je répété avec la voix d'une adorable fille
affectueuse.
- On ne dit pas « quoi? », Bridget, on dit « pardon? »
J'ai tiré une bouffée de ma copine sympa et normale, la Silk
Cut Ultra.
- Bridget, tu ne fumes pas, j'espère?
- Non, non, ai-je balbutié, paniquée, en écrasant ma cigarette
et en faisant disparaître le cendrier.
- Bon, tu sais quoi? Una et moi, nous donnons une soirée
électorale kikuyu pour Wellington derrière la rocaille.
J'ai respiré un grand coup en me concentrant sur l'Équilibre
Intérieur.
- Tu ne trouves pas ça super? Wellington va sauter pardessus
le feu comme un vrai guerrier! Imagine! Par-dessus! En
tenue tribale. Et nous boirons tous du vin rouge en faisant
150