ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

BJ : Mais vous ne trouvez pas que le théâtre est un peu
irréaliste et embarrassant, et en plus vous devez jouer pendant des
heures sans pouvoir manger, ni parler, ni ...
CF : Irréaliste? Embarrassant et irréaliste?
BJ: Oui.
CF : Vous voulez dire irréaliste dans le sens où ... ?
BJ : On voit que ce n'est pas réel.
CF : Irréaliste dans ce sens-là, d'accord. (Léger
gémissement.) Hum. Je crois que ça ne devrait pas l'être si c'est
bien joué. C'est beaucoup plus ... Ça paraît beaucoup plus artificiel
de tourner un film.
BJ : Ah bon? Je suppose que ça ne se fait pas d'un seul coup,
si ?
CF : Non. Pas du tout. Non. Oui. Un film ne se fait pas d'un
seul coup. Il est tourné par petites séquences. (Gémissements plus
forts.) Par petites séquences.
BJ : Je vois. Pensez-vous que Mr Darcy aurait pu coucher
avec Elizabeth Bennet avant le mariage?
CF : Oui. Je crois que c'est tout à fait possible. Oui.
BJ : (Retenant sa respiration.) Vraiment?
CF: Je crois que c'est possible, oui.
BJ : De quelle manière serait-ce possible?
CF : Je ne suis pas sûr que Jane Austen serait d'accord avec
moi sur ce point, mais ...
BJ : On ne peut pas le savoir, parce qu'elle est morte.
CF : Non, c'est impossible ..., mais je crois que le Mr Darcy
d'Andrew Davies aurait pu.
BJ : Et pourquoi croyez-vous ça ? Pourquoi? Pourquoi?
CF : Parce que je pense que pour Andrew Davies il était très
important que Mr Darcy ait de fortes pulsions sexuelles.
BJ : Hoquets.
CF : Et, hum ...
BJ : Je trouve que le jeu de l'acteur a vraiment très très bien
fait passer le message. Je le pense sincèrement.
CF : Merci. À un moment, Andrew a même noté comme
146