28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

dire, il est évi<strong>de</strong>nt que l'idée du socialisme n'était pas encore ...<br />

BJ: Non.<br />

CF : ... entrée dans les mœurs <strong>de</strong> son milieu. Et il est<br />

clairement montré que c'est quelqu'un <strong>de</strong> bien, il n'y a qu'à voir la<br />

générosité avec laquelle il traite ses fermiers. Mais je pense qu'il<br />

serait plus proche d'une sorte <strong>de</strong> personn<strong>age</strong> nietzschéen, un ...<br />

BJ : Qu'est-ce que ça veut dire: nid <strong>de</strong> chien?<br />

CF : Vous savez, l'idée que, euh, l'être humain est superman.<br />

BJ : Superman?<br />

CF : Pas Superman lui-même, non. Non. (Léger<br />

gémissement.) Je ne crois pas, qu'il portait un caleçon par-<strong>de</strong>ssus<br />

son pantalon, non. Ecoutez, j'aimerais vraiment qu'on abandonne<br />

ce sujet maintenant.<br />

BJ : Quel est votre prochain projet?<br />

CF : Un film qui s'appelle The World of Moss.<br />

BJ : Est-ce une émission sur la nature?<br />

CF : Non. Non, non. Non. Il s'agit ... hum, il s'agit, euh, d'une<br />

famille excentrique dans les années trente, le père possè<strong>de</strong> une<br />

fabrique <strong>de</strong> mousse.<br />

BJ : Mais la mousse ne pousse pas naturellement?<br />

CF : Eh bien, non, il fabrique quelque chose qui s'appelle <strong>de</strong><br />

la mousse Sphagnum, qu'on utilisait pendant la guerre <strong>de</strong> 14 pour<br />

panser les plaies et, euh, c'est un film, euh, plutôt léger et, euh,<br />

comique ...<br />

BJ : (Très peu convaincante.) Ça a l'air très bien.<br />

CF : Je l'espère.<br />

BJ : Est-ce que vous me permettez <strong>de</strong> vérifier quelque chose à<br />

propos <strong>de</strong> la chemise?<br />

CF: Oui.<br />

BJ : Combien <strong>de</strong> fois en tout avez-vous été <strong>ob</strong>ligé <strong>de</strong> l'enlever<br />

et <strong>de</strong> la remettre, exactement?<br />

CF: Précisément ... Je ne sais pas. Hum. Voyons ... Il y a la<br />

scène où je me dirige vers Pemberley. Elle a été tournée une fois,<br />

celle-là. Une seule prise <strong>de</strong> vues. Puis la scène où je donne mon<br />

cheval à quelqu'un ... Je crois qu'il y a eu un changement.<br />

144

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!