28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3 500 livres du micro-on<strong>de</strong>s pour Gary afin qu’il puisse<br />

commencer à acheter les matériaux et les trucs pour construire<br />

mon nouveau bureau et la terrasse ! Hourra !<br />

9:50. Super. J’ai appelé un taxi. Il sera là dans <strong>de</strong>ux minutes.<br />

10:00. Où est le taxi ?<br />

10:05. Où est ce putain <strong>de</strong> taxi ?<br />

10:06. Viens <strong>de</strong> téléphoner à la compagnie <strong>de</strong> taxis qui dit<br />

qu’une voiture Silver Cavalier attend en bas.<br />

10:07. Pas <strong>de</strong> Silver Cavalier en bas, pas plus que dans la<br />

rue.<br />

10:08. Le type <strong>de</strong> la compagnie <strong>de</strong> taxis me dit que la Silver<br />

Cavalier arrive dans ma rue à l’instant même.<br />

10:10. Toujours pas <strong>de</strong> taxi. Saloperie <strong>de</strong> taxi et tout… Aah !<br />

Le voilà. Mer<strong>de</strong>, où sont mes clés ?<br />

10:15. Suis dans le taxi. J’ai déjà fait ce trajet en quinze<br />

minute, c’est sûr.<br />

10:18. Aah ! Le taxi se retrouve soudain dans Marylebone<br />

Road, ayant inexplicablement décidé <strong>de</strong> me faire visiter Londres<br />

au lieu d’aller directement à la gare Victoria. Je lutte contre mon<br />

envie d’attaquer le conducteur pour le tuer et le manger tout cru.<br />

10:20. Retour dans la bonne direction, c’est-à-dire que nous<br />

avons abandonné celle <strong>de</strong> Newcastle, mais la circulation est <strong>de</strong>nse.<br />

Quelle que soit l’heure, à Londres, c’est toujours l’heure <strong>de</strong> pointe.<br />

10:27. Je me <strong>de</strong>man<strong>de</strong> s’il est possible d’aller <strong>de</strong> Marble Arch<br />

à Gatwick express en une minute.<br />

10:35. Victoria. Du calme. Du calme. Le train est parti sans<br />

moi. Si je prends celui <strong>de</strong> 10h45, il me restera encore trente<br />

minute avant le départ <strong>de</strong> l’avion. Et puis l’avion sera<br />

pr<strong>ob</strong>ablement retardé.<br />

10:40. Je me <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si j’aurais encore le temps d’acheter<br />

un pantalon à l’aéroport. Bon, je ne vais pas me polariser là<strong>de</strong>ssus.<br />

Ce qu’il y a <strong>de</strong> merveilleux quand on voy<strong>age</strong> seul, c’est<br />

qu’on peut vraiment commencer à changer <strong>de</strong> personnalité, être<br />

élégant et zen, et comme ça personne ne vous connaît.<br />

10:50. Si seulement je pouvais arrêter <strong>de</strong> me dire que mon<br />

136

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!