28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

57 kg (bien), unités d'alcool: 0 (excellent), cigarettes: 5 (joli<br />

nombre, très sain), nombre <strong>de</strong> fois où je suis passée <strong>de</strong>vant la<br />

maison <strong>de</strong> Mark Darcy: 2 (t. b.), nombre <strong>de</strong> fois où j'ai regardé le<br />

numéro <strong>de</strong> Mark Darcy dans l'annuaire pour me prouver qu'il<br />

existe encore: 18 (t. b.), appels au 1471 : 12 (en progrès), nombre<br />

d'appels <strong>de</strong> Mark : 0 (tragique).<br />

8:30. Chez moi. Très triste. Mark me manque. Aucune<br />

nouvelle dimanche ni lundi, et quand je suis rentrée hier soir,<br />

j'avais un mess<strong>age</strong> disant qu'il partait pour quelques semaines à<br />

New York: « C'est donc bien un au revoir, je suppose. »<br />

Je fais <strong>de</strong> mon mieux pour gar<strong>de</strong>r le moral. Ai découvert que<br />

quand je me réveille le matin, si je mets immédiatement Radio 4<br />

pour écouter Today avant d'avoir pris conscience <strong>de</strong> mon chagrin<br />

- même si l'émission semble à première vue une interminable<br />

succession d'interviews d'hommes politiques essayant <strong>de</strong> jouer à<br />

ni oui ni non, ou <strong>de</strong> ne pas répondre aux questions posées -, je<br />

peux effectivement éviter <strong>de</strong> retomber dans mon cycle<br />

<strong>ob</strong>sessionnel <strong>de</strong> «si seulement» ou <strong>de</strong> conversations imaginaires<br />

répétitives avec Mark Darcy qui ne font qu'augmenter ma tristesse<br />

et mon incapacité à sortir du lit.<br />

Je dois reconnaître que Gordon Brown était t. b., il .a, ce<br />

matin, réussi à continuer le débat sur la monnaie européenne sans<br />

hésiter, ni s'interrompre, ni vraiment dire quoi que ce soit, mais<br />

en parlant avec calme et aisance, tandis que John Humpreys<br />

hurlait: « Oui ou non? Oui ou non? », comme Leslie Crowther.<br />

Alors ... bon, ça pourrait être pire, j'imagine.<br />

Je me <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si la monnaie européenne est la même chose<br />

que la monnaie unique. D'une certaine façon, j'aimerais bien, car<br />

je suppose qu'on aurait <strong>de</strong>s pièces différentes, ce qui serait plutôt<br />

européen et chic. On pourrait par la même occasion se débarrasser<br />

<strong>de</strong>s pièces jaunes, qui sont trop lour<strong>de</strong>s, et <strong>de</strong>s pièces <strong>de</strong> 5 et 20<br />

pence, qui sont trop petites et trop insignifiantes pour procurer du<br />

plaisir. Hmm. Il faudrait qu'on gar<strong>de</strong> les pièces d'une livre, quand<br />

même, qui sont fantastiques, comme <strong>de</strong>s souverains: on s'aperçoit<br />

126

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!