28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

- Rien, ma chérie. Sauve-toi et dis au revoir si tu veux partir.<br />

Dehors, Wellington était en train <strong>de</strong> lire le Sunday Telegraph<br />

sur le banc.<br />

- Merci, ai-je dit.<br />

- Pas <strong>de</strong> pr<strong>ob</strong>lème, a-t-il répondu, avant d'ajouter: C'est une<br />

femme bien. Une femme qui a <strong>de</strong>s idées bien arrêtées, beaucoup<br />

<strong>de</strong> cœur et d'enthousiasme, mais peut-être ...<br />

- Environ quatre cents fois trop, parfois?<br />

- Oui, a-t-il dit en riant.<br />

Mon Dieu, j'espère qu'il ne voulait parler que <strong>de</strong> son<br />

enthousiasme à vivre. .<br />

Au moment où j'approchais <strong>de</strong> la cabane <strong>de</strong> jardin, papa est<br />

sorti, le vis<strong>age</strong> rouge, l'air plutôt fuyant. On entendait à l'intérieur<br />

sa cassette <strong>de</strong> Nat King Cole.<br />

- Alors, on s'en retourne dans la gran<strong>de</strong> ville enfumée? a-t-il<br />

lancé en chancelant un peu et en se retenant à la cabane. Tu n'as<br />

pas trop le moral, hein, mon petit loup? a-t-il doucement bafouillé.<br />

J'ai acquiescé.<br />

- Toi non plus, hein?<br />

Il m'a prise dans ses bras et m'a serrée très fort, comme<br />

quand j'étais petite. C'était bon : mon papa.<br />

- Comment as-tu fait pour rester avec maman pendant si<br />

longtemps? ai-je chuchoté, tout en me <strong>de</strong>mandant quelle était<br />

cette o<strong>de</strong>ur douceâtre.<br />

Du whisky?<br />

- Pas si difficile que ça, finalement, a-t-il dit Cil s'affalant à<br />

nouveau contre la cabane.<br />

Il a penché la tête sur le côté, pour écouter Nat King Cole.<br />

- La plus belle chose, s'est-il mis à fredonner, que tu<br />

apprendras jamais, c'est comment aimer et être aimé en retour.<br />

J'espère seulement que c'est toujours moi qu'elle aime, pas le Mau<br />

Mau.<br />

Puis il s'est penché et a déposé un baiser sur ma joue.<br />

Mercredi 5 mars<br />

125

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!