ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

- Bon. Retournez à vos invités et ne vous occupez plus des
relations sentimentales de Bridget, comme il est de tradition dans
votre tribu.
- Bon. Je suppose que vous avez raison, a-t-elle dit en
tapotant sa mise en plis.
- Bon appétit, m'a lancé Wellington, avec un imperceptible
clin d'œil.
De retour dans la salle à manger, il m'a semblé que la mère
de Mark avait déjà adroitement dédramatisé la situation.
- C'est pour moi un mystère total que les gens puissent
encore se marier de nos jours, disait-elle. Si je ne m'étais pas
mariée si jeune, je ne l'aurais jamais fait.
- Oh, je suis tout à fait d'accord, a enchaîné papa, avec un peu
trop d'enthousiasme.
- Ce que je ne comprends pas, a renchéri l'oncle Geoffrey,
c'est comment une femme peut arriver à l'âge de Bridget sans
avoir mis le grappin sur un homme. Qu'ils choisissent New York
ou l'espace intersidéral, ils prennent tous la tangente. Et hop!
J'avais envie de hurler: Oh! Ta gueule! Ferme-la!
- C'est très difficile pour les jeunes, aujourd'hui, a ajouté
Elaine en me regardant droit dans les yeux. On peut épouser
n'importe qui quand on a dix-huit ans. Mais quand la personnalité
s'est affirmée, ça doit sembler insupportable d'accepter la réalité
masculine. Je ne parle pas des hommes qui sont ici, évidemment.
- J'espère bien! a gaiement rugi le père de Mark en lui
caressant le bras. Sinon, je vais devoir t'échangé contre deux
jeunes de trente ans et quelque. Pourquoi mon fils serait-il le seul
à s'amuser?
Il a fait un signe de tête galant dans ma direction, CI mon
cœur a recommencé à battre la chamade. Est-ce qu'il croyait que
nous sortions encore ensemble? Ou est-ce qu'il était au courant
pour Rebecca et pensait que Mark sortait avec nous deux?
Heureusement, la conversation est revenue très vite sur HMS
Pinafore, puis a rebondi sur les talents de footballeur de
Wellington et sur le stage de golf de Geoffrey et papa, avant de
123