ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

l'entrée. Oh, là, là!
En toussant ostensiblement et en dispersant l'air de la main,
elle a sévèrement annoncé :
- On ne fume pas à table, Elaine.
Je l'ai suivie dans la salle à manger d'où, devant les portesfenêtres,
on voyait Wellington, en sweat-shirt et short de satin
bleu, exécuter des figures étonnamment élaborées pour maintenir
le ballon en l'air.
- Ah, regardez qui est là ! Continue, mon garçon, a gloussé
Geoffrey en regardant par la fenêtre, agitant les mains à l'intérieur
de ses poches. Continue!
Nous nous sommes tous assis en nous dévisageant,
embarrassés. On aurait cru une réunion où les quatre parents et
l'heureux couple se retrouvent pour préparer le mariage, sauf que
le futur marié avait fichu le camp avec quelqu'un d'autre deux
jours plus tôt.
- Bon! a dit maman. Du saumon, Elaine?
- Oui, s'il vous plaît.
- Nous sommes allés voir Miss Saigon l'autre soir, a
commencé maman avec un enthousiasme inquiétant.
- Bof! Je déteste les comédies musicales, c'est un ramassis de
foutus barbeaux! a marmotté l'amiral Darcy, tandis qu'Elaine lui
servait une tranche de saumon.
- Ma foi, ça nous a bien plu, a rétorqué maman. En tout cas ...
J'ai jeté un coup d'œil angoissé vers la fenêtre, en quête d'une
inspiration, et j'ai vu Wellington qui me regardait. « Au secours! »
ai-je articulé en silence. Il a fait un signe de tête en direction de la
cuisine et il a disparu.
- Ils restent tous plantés là, les jambes écartées, à beugler ...,
a rugi l'amiral, un homme selon mon cœur. Bon, mais Gilbert et
Sullivan ... HMS Pinafore, ça c'est autre chose!
- Excusez-moi un instant, ai-je dit en m'éclipsant, ans tenir
compte du regard furieux de maman.
Me suis précipitée dans la cuisine où j'ai trouvé Wellington.
Je me suis effondrée sur le réfrigérateur congélateur.
121