ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

maman. Geoffrey dit que quand on l'a chauffée dix fois à haute
température, il faut la jeter. Au fait, Bridget, je t'ai acheté du talc.
Elle m'a tendu un flacon Yardley couleur lilas avec un
bouchon doré.
- Mais ... pourquoi? ai-je dit en prenant le flacon avec
précaution.
- Eh bien! C'est pour rester bien fraîche, non?
Grr. Grrrr. L'allusion était on ne peut plus claire. Mark avait
fichu le camp, avec Rebecca parce que…
- Tu veux dire que je sens mauvais?
- Mais non, ma chérie ... Mais c'est bien de rester fraîche,
quand même, non?
- B'jour, Bridget!
C'était Una, qui semblait sortir de nulle part avec une assiette
d’œufs durs.
- Pam, j'ai oublié de te dire, Bill essaie de faire niveler son
allée par la municipalité parce qu'ils n'ont pas refait le revêtement,
c'est pour ça qu'ils ont des nids-de-poule, alors Eileen voudrait
que tu dises que l’eau ruisselait de votre allée avant qu'ils ne
posent une grille.
C'était du charabia. J'avais l'impression d'être un patient
dans le coma quand tout le monde croit qu'il n’entend rien.
- Dis-moi, Colin, où est passé l'Aspartam? Ils vont arriver
d'une minute à l'autre.
- Qui ça ? ai-je demandé, soupçonneuse.
- Les Darcy. Una, tu peux mettre la mayonnaise et le paprika
sur les œufs, s'il te plaît?
- Les Darcy? Les parents de Mark? Aujourd'hui ? Pourquoi ?
Juste à ce moment-là, la sonnette de l'entrée - qui joue l'air
complet d'une cloche de beffroi - s'est mise en branle.
- Nous sommes les anciens de la tribu! a lancé maman en
enlevant son tablier de cuisine. Allez, tout le monde, du nerf!
- Où est Wellington? ai-je soufflé à maman.
- Oh, il est dans le jardin. Il s'entraîne au football.
Il n'apprécie pas ces déjeuners guindés où il doit nous faire la
119