ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

avait un air idyllique complètement irréel avec bordures de
jonquilles, serres, canards, etc., et les gens qui taillaient leurs haies
comme si la vie était facile et paisible, comme si aucune
catastrophe ne s'était produite et que Dieu existait encore.
- Oh, bonjour, ma chérie! Hakuna Matata. Je reviens de
l'épicerie, a dit maman en m'entraînant d'autorité dans la cuisine.
Ils n'ont plus de petits pois! Attends, je vais seulement écouter le
répondeur.
Me suis assise, nauséeuse, pendant que le répondeur tonnait
et que maman s'agitait dans tous les sens pour mettre en route
divers appareils, qui râpaient et grinçaient dans ma pauvre tête
déjà endolorie.
« Pam, disait le répondeur. C'est Penny. Tu connais le type
qui habite au carrefour, près du garage? Eh bien, il vient de se
suicider à cause du bruit du concours de ball-trap. C'est dans le
Kettering Examiner. Oh, je voulais te demander, est-ce que Merle
peut mettre deux douzaines de mince pies dans ton congélateur
pendant qu'ils font installer leur gazinière ? »
« Hello, Pam, c'est Margo! J'aurais besoin d'un moule à
brioche de quinze centimètres pour les vingt et un ans d'Alison. Tu
ne peux pas m'en prêter un ? »
J'ai jeté un regard effaré dans la cuisine, affolée à l'idée des
mondes différents qui pouvaient surgir rien qu'en écoutant les
répondeurs des gens. Peut-être que quelqu'un devrait faire une
installation de ce genre à la galerie Saatchi? Maman a ferraillé
dans ses placards avant de composer un numéro.
- Margo? Pam. J'ai un moule à biscuit, si ça peut te convenir.
Bon, mais pourquoi ne prends-tu pas un moule à flan que tu
tapisserais de papier sulfurisé?
- Bonjour, bonjour, petit bonhomme, a dit papa en entrant
tranquillement dans la cuisine. Est-ce que quelqu'un connaît le
code postal de Barton Seagrave? A votre avis, c'est KT4 HS ou L?
Ah, Bridget, bienvenue dans les tranchées, c'est la Troisième
Guerre mondiale dans la cuisine, le Mau Mau est dans le jardin.
- Colin, tu veux vider l'huile de la friteuse? a demandé
118