28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

changer les idées. Dès 20 heures, les choses étaient déjà bien<br />

avancées.<br />

- Mark Darcy est homosexuel, déclarait Ju<strong>de</strong>.<br />

- Évi<strong>de</strong>mment qu'il l'est ! a grogné Shaz en servant une autre<br />

tournée générale <strong>de</strong> Bloody Mary.<br />

- Tu crois vraiment? ai-je <strong>de</strong>mandé, momentanément<br />

soulagée par cette théorie déprimante mais plus valorisante pour<br />

moi.<br />

- Enfin, tu as bien trouvé un garçon dans son lit, non?<br />

- Pour quelle autre <strong>raison</strong> sortirait-il avec quelqu’un d'aussi<br />

démesurément grand, sans aucune féminité, sans seins et sans<br />

fesses, c'est-à-dire un homme virtuel? a <strong>de</strong>mandé Ju<strong>de</strong>.<br />

- Bridge, a dit Shaz en levant sur moi un œil trouble, bon<br />

Dieu, tu sais quoi? Quand je te regar<strong>de</strong> sous cet angle, tu as un vrai<br />

double menton.<br />

- Merci, ai-je répondu sèchement en me versant un autre<br />

verre <strong>de</strong> vin et en appuyant une fois <strong>de</strong> plus sur la touche<br />

MESSAGES du répon<strong>de</strong>ur, tandis que Ju<strong>de</strong> et Shaz se bouchaient<br />

les oreilles.<br />

« Salut, Bridget. C'est Mark. On dirait que tu ne réponds pas<br />

à mes appels. Je crois vraiment, quoi qu'il<br />

en soit, que je ... vraiment... nous ... du moins il me semble ...<br />

que je te dois ... que nous restions amis, alors j'espère que tu ...<br />

que nous ... Oh, mer<strong>de</strong>, <strong>de</strong> toute façon, appelle-moi un <strong>de</strong> ces<br />

quatre. Si tu veux. »<br />

- Il a l'air <strong>de</strong> débarquer, a grommelé Ju<strong>de</strong>. Comme si ce<br />

n'était pas son pr<strong>ob</strong>lème, alors qu'il s'est tiré avec Rebecca. Il faut<br />

que tu prennes tes distances, une bonne fois pour toutes. Alors,<br />

nous allons à cette fête, oui ou non?<br />

- Ouais. Pour qui il se prend, putain? a bredouillé Shaz. «Je te<br />

dois ... » Je t'en foutrais, moi! Tu <strong>de</strong>vrais lui dire: « Chéri, j'ai<br />

besoin d'personne dans ma vie si c'est parce qu'il me doit<br />

quéquechose. »<br />

À ce moment-là, le téléphone a sonné.<br />

- Salut.<br />

111

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!