28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

me regardais avec horreur, mais j'avais établi une telle relation<br />

d'admiration mutuelle avec Paolo que si j'avais dit que je trouvais<br />

sa coiffure affreuse, tout se serait écroulé comme un château <strong>de</strong><br />

cartes, ç'aurait été trop gênant. J'ai fini par me joindre au concert<br />

<strong>de</strong> louanges et j'ai refilé 5 livres <strong>de</strong> pourboire à Paolo. Quand je<br />

suis revenue au bureau, Richard Finch a déclaré que je<br />

ressemblais à Ruth Madoc dans Hi-<strong>de</strong>-Hi.<br />

19:00. Chez moi. J'ai les cheveux comme une affreuse<br />

perruque avec une frange hi<strong>de</strong>usement courte. Viens <strong>de</strong> passer<br />

quarante-cinq minutes à me regar<strong>de</strong>r dans la glace en haussant les<br />

sourcils pour essayer <strong>de</strong> faire paraître ma frange plus longue, mais<br />

ne peux passer toute la soirée <strong>de</strong> <strong>de</strong>main à ressembler à Roger<br />

Moore au moment où le traître au chat essaie <strong>de</strong> le faire sauter en<br />

même temps que le reste du mon<strong>de</strong> et la petite caisse pleine<br />

d'ordinateurs M15 super-précieux.<br />

19:15. Tentative pour imiter Linda Evangelista en utilisant<br />

du gel pour disposer ma frange en diagonale m'a transformée en<br />

Paul Daniels.<br />

Suis furax contre cet idiot <strong>de</strong> Paolo. Comment peut-on faire<br />

une chose pareille à un autre être humain? Comment? Je déteste<br />

les coiffeurs mégalo-sadiques. Je vais attaquer Paolo en justice. Je<br />

vais le dénoncer à Amnesty International, à Esther Rantzen,<br />

Penny Junor ou autre et le livrer à la télévision nationale.<br />

Beaucoup trop déprimée pour aller à la gym.<br />

19:30. Ai appelé Tom pour lui raconter mon traumatisme. Il<br />

m’a dit <strong>de</strong> ne pas être aussi superficielle et <strong>de</strong> penser plutôt à Mo<br />

Mowlan et à son crâne chauve. Ai eu honte. Décidé <strong>de</strong> ne plus y<br />

penser. Tom m'a aussi <strong>de</strong>mandé si j'avais trouvé une idée<br />

d'interview.<br />

- Ben ... J'ai été pas mal occupée, ai-je dit d'un ton coupable.<br />

- Tu sais quoi? Y faudrait te magner le cul. (Mon Dieu, je me<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> ce qui lui est arrivé en Californie.) Qui est-ce qui<br />

t'intéresse vraiment? Il n'y a pas une personnalité que tu aimerais<br />

interviewer?<br />

Après la réflexion, il m'est soudain venu une idée:<br />

102

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!